1 00:02:07,534 --> 00:02:09,661 ¿Estás listo para partir? ¿Ya has vuelto, Durango? 2 00:02:14,342 --> 00:02:18,173 Muy bien, señor, Supongo que ganas. 3 00:02:40,466 --> 00:02:42,023 ¡Oh! 4 00:02:50,075 --> 00:02:51,338 ¡Oh! 5 00:02:53,713 --> 00:02:55,681 Eres bastante bueno Mariscal. 6 00:03:09,928 --> 00:03:12,227 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 7 00:03:12,265 --> 00:03:15,496 No, ya tuve suficiente. 8 00:03:52,737 --> 00:03:55,639 Parece que la gente alrededor Aquí son difíciles de convencer. 9 00:03:55,674 --> 00:03:57,835 algunos de ellos no podía leer. 10 00:03:57,876 --> 00:03:59,844 ¿Les disparaste a todos? 11 00:03:59,877 --> 00:04:01,811 solo esos que no fue colgado. 12 00:04:01,846 --> 00:04:03,711 No le da a un hombre Hay muchas opciones, ¿verdad? 13 00:04:03,749 --> 00:04:05,874 ¿Por qué no me disparaste? cuando tuviste la oportunidad? 14 00:04:05,917 --> 00:04:08,044 Estoy contratado para mantener la paz, no matar gente. 15 00:04:08,085 --> 00:04:11,077 Parece que ellos dos algo así como ir de la mano. 16 00:04:11,122 --> 00:04:13,214 Al menos tienes la satisfaccion 17 00:04:13,258 --> 00:04:15,225 de saber que lo harás quedar colgado legalmente. 18 00:04:15,259 --> 00:04:17,658 Eso podría ser algo satisfacción para usted. 19 00:04:17,695 --> 00:04:21,256 Pero no puedo evitar pensar terminarás muerto de cualquier manera. 20 00:04:23,301 --> 00:04:25,291 ¡Lo traerá! 21 00:04:25,336 --> 00:04:27,600 Frame Johnson está trayendo ¡El niño Durango! 22 00:04:32,143 --> 00:04:34,474 ¡Lo traerá! 23 00:04:36,845 --> 00:04:38,972 Frame Johnson está trayendo El Niño Durango. 24 00:04:39,014 --> 00:04:41,417 ¿Oíste eso, Denver? Aquí viene un nuevo negocio. 25 00:04:41,452 --> 00:04:44,717 Eso viene bajo el título de viejo negocio. He estado listo durante días. 26 00:04:44,755 --> 00:04:48,088 - ¿Qué pasa con mis dos dólares? - No tengo tiempo ahora. Vuelvo enseguida. 27 00:04:54,530 --> 00:04:56,861 Jeannie! Jeannie! 28 00:04:56,899 --> 00:04:59,526 Es Marco. La espalda del marco y traerá al Durango Kid. 29 00:04:59,569 --> 00:05:01,801 ¡¿Niño Durango?! 30 00:05:04,875 --> 00:05:07,342 Vamos, niños, fuera de allí. ¡Vamos! 31 00:05:07,378 --> 00:05:09,472 ¡Apresúrate! 32 00:05:11,915 --> 00:05:14,678 Asegúrate de que tenga algo de dinero. en su bolsillo, Denver. 33 00:05:14,717 --> 00:05:16,548 ¡Hola, sí! 34 00:05:16,585 --> 00:05:18,918 ¿Vas a enterrarlo? con las botas puestas? 35 00:05:18,955 --> 00:05:21,082 Consíguelo antes ¡Tiene frío, Denver! 36 00:05:34,937 --> 00:05:37,405 - ¿Dónde está el chico Durango? - Ese es él. 37 00:05:37,440 --> 00:05:40,307 quieres decir ¿Lo trajiste vivo? 38 00:05:40,343 --> 00:05:41,934 Bueno, por el momento. 39 00:05:41,977 --> 00:05:44,446 Ahora hemos sido amigos Durante mucho tiempo, Marco. 40 00:05:44,480 --> 00:05:47,507 Pero desde que limpiaste esto ciudad, apenas puedo ganarme la vida. 41 00:05:47,550 --> 00:05:50,145 ¿Cómo me esperas? ¿Para ganar dinero con él? 42 00:05:50,186 --> 00:05:52,780 No te preocupes por eso, amigo. No tendrás que esperar mucho. 43 00:05:52,820 --> 00:05:54,311 ¿Cómo está la comida en tu cárcel? 44 00:05:54,356 --> 00:05:56,985 No hemos retenido a nadie allí. el tiempo suficiente para morir a causa de ello. 45 00:05:57,025 --> 00:05:59,289 Un hombre no puede quejarse sobre un tratamiento como ese. 46 00:05:59,327 --> 00:06:00,589 Vamos. 47 00:06:24,353 --> 00:06:26,082 Chica guapa. 48 00:06:26,121 --> 00:06:28,022 Sí. 49 00:06:28,056 --> 00:06:29,614 ¿Tuyo? 50 00:06:29,658 --> 00:06:31,092 Me gusta pensar que sí. 51 00:06:32,628 --> 00:06:34,720 Gran multitud hoy. 52 00:06:34,763 --> 00:06:37,664 Tuvimos uno mejor el día. El gobernador pasó. 53 00:06:37,699 --> 00:06:39,860 Tal vez debería haber se metió en política. 54 00:06:47,209 --> 00:06:49,303 ¿Por qué no ¿Marco matarlo? 55 00:06:49,344 --> 00:06:52,040 Me parece que eres lo suficientemente mayor para entender a tu propio hermano. 56 00:06:52,080 --> 00:06:54,015 tal vez debería para hacerlo por él. 57 00:06:54,049 --> 00:06:57,018 Guarda esa pierna de cerdo antes de que te haga comerlo. 58 00:07:07,562 --> 00:07:09,393 tener algún problema ¿Con él, Frame? 59 00:07:09,431 --> 00:07:11,423 No más que con cualquier otra persona. 60 00:07:14,436 --> 00:07:16,835 Quítale las esposas y encerrarlo. 61 00:07:16,871 --> 00:07:18,965 Bueno, si es todo bien contigo 62 00:07:19,006 --> 00:07:21,497 Lo encerraré primero y luego quítale las esposas. 63 00:07:21,542 --> 00:07:24,239 Como quieras, Allie. Voy a limpiarme. 64 00:07:37,058 --> 00:07:38,958 miras a tu alrededor dos tonos más claros 65 00:07:38,994 --> 00:07:41,120 que tú cuando empezaste a lavar. 66 00:07:41,162 --> 00:07:43,255 No hay suficiente agua en ese desierto a beber, 67 00:07:43,296 --> 00:07:45,289 y mucho menos lavarse. 68 00:07:48,270 --> 00:07:50,463 ¿Dónde está Jimmy? él no está en problemas, ¿verdad? 69 00:07:50,503 --> 00:07:52,164 Ya no de lo habitual. 70 00:07:52,205 --> 00:07:54,470 el no es como tú y yo, Marco. 71 00:07:54,507 --> 00:07:56,635 Estaba un poco decepcionado cuando trajiste 72 00:07:56,677 --> 00:07:58,645 Durango en vivo en lugar de matarlo. 73 00:07:58,678 --> 00:08:01,843 Supongo que muchas otras personas parece sentir lo mismo. 74 00:08:01,882 --> 00:08:04,248 Tal vez es solo porque es joven. 75 00:08:04,285 --> 00:08:06,219 Claro, dale tiempo. Él crecerá. 76 00:08:07,888 --> 00:08:09,856 ¿Has visto ¿Jeannie todavía? 77 00:08:09,890 --> 00:08:12,185 quería conseguir Primero quite parte de la suciedad. 78 00:08:12,224 --> 00:08:13,987 cuando estan ustedes dos casarse? 79 00:08:14,027 --> 00:08:16,758 Ella parece pensar que haría un gran riesgo como marido. 80 00:08:16,796 --> 00:08:18,765 ella podría tener razón sobre eso. 81 00:08:18,798 --> 00:08:20,925 Probablemente tengas Más gente apuntando a ti 82 00:08:20,967 --> 00:08:22,766 que cualquier otro hombre en el territorio. 83 00:08:24,838 --> 00:08:26,329 Entra. 84 00:08:28,042 --> 00:08:29,474 Adelante, Allie. 85 00:08:29,509 --> 00:08:31,408 Será mejor que vayas a la cárcel. ¡Están formando un linchamiento! 86 00:08:31,443 --> 00:08:32,776 ellos estan viniendo para llegar a Durango. 87 00:08:32,812 --> 00:08:34,176 Sube ahí abajo. Estaré ahí. 88 00:08:34,214 --> 00:08:35,738 Si no te importa Yo iré contigo. 89 00:08:35,782 --> 00:08:37,078 caminaré hacia abajo contigo. 90 00:08:37,116 --> 00:08:38,981 No, si uno no puede manejar esto, dos no servirán de nada. 91 00:08:39,019 --> 00:08:42,477 Seguro que odiaría ser en las botas de Durango. 92 00:09:02,910 --> 00:09:05,435 Pensé que habías dicho ¿Me iban a colgar legalmente? 93 00:09:05,478 --> 00:09:08,470 - Eres. - Esa mafia no me parece legal. 94 00:09:08,514 --> 00:09:09,913 ellos no van para colgarte tampoco. 95 00:09:10,949 --> 00:09:12,143 ¡Cuélgalo! 96 00:09:12,185 --> 00:09:14,482 ¡Vamos, mariscal! 97 00:09:14,520 --> 00:09:18,012 H... ¡aquí vienen! tal vez el mejor Lo que hay que hacer es dejar que se lo lleven. 98 00:09:18,057 --> 00:09:21,025 Nunca antes habían linchado a un prisionero y no tengo intención de empezar ahora. 99 00:09:21,060 --> 00:09:23,552 - ¡Tráelo aquí! - ¡Sáquenlo! 100 00:09:24,597 --> 00:09:27,030 No tenemos ninguna posibilidad, ¡Señor Johnson! 101 00:09:27,066 --> 00:09:30,762 Allie, ¿por qué no sales por detrás? ¿Y darle al niño algo de carne y patatas? 102 00:09:30,802 --> 00:09:32,792 el no ha tenido nada comer desde el amanecer. 103 00:09:32,838 --> 00:09:34,864 Gracias. 104 00:09:38,944 --> 00:09:40,343 Suerte. 105 00:09:48,588 --> 00:09:50,851 Muy bien, muchachos, eso será suficiente. 106 00:09:50,888 --> 00:09:54,085 Hurley, eres el alcalde de este pueblo. Diles que se vayan a casa. 107 00:09:54,126 --> 00:09:56,492 ellos no pagarán Me prestas atención, Frame. 108 00:09:56,528 --> 00:09:59,156 - Lo único que queremos es Durango. - No vas a atraparlo. 109 00:09:59,198 --> 00:10:01,461 - ¿Quién dice que no lo somos? - Sí. 110 00:10:01,500 --> 00:10:03,195 Él es mi prisionero. lo traje 111 00:10:03,235 --> 00:10:05,329 para obtener un juicio justo y lo va a conseguir. 112 00:10:05,370 --> 00:10:08,305 Querías ley y orden En esta ciudad lo tienes. 113 00:10:08,340 --> 00:10:11,274 Y vas a seguir adelante tenerlo mientras sea mariscal. 114 00:10:12,376 --> 00:10:14,141 te doy mi palabra, 115 00:10:14,179 --> 00:10:16,647 Le dispararé al primer hombre. quien comienza por esos pasos. 116 00:10:16,682 --> 00:10:18,513 Tenemos a tu hermano aquí con nosotros. 117 00:10:18,550 --> 00:10:20,450 ¿Qué vas a hacer? si empieza? 118 00:10:20,484 --> 00:10:22,350 ¿a qué vas? hacer con él? 119 00:10:22,386 --> 00:10:25,982 Te dije que dispararé el primer hombre 120 00:10:26,023 --> 00:10:27,991 eso comienza para esos pasos. 121 00:10:31,495 --> 00:10:33,486 Él está mintiendo, muchachos. vamos a por él. 122 00:10:36,935 --> 00:10:39,198 El siguiente llega una carga de perdigones. 123 00:10:39,236 --> 00:10:41,637 ¿Algún interesado? 124 00:10:41,672 --> 00:10:45,164 Jimmy, entra. 125 00:10:45,209 --> 00:10:47,870 el resto de ustedes vete a casa. 126 00:10:53,851 --> 00:10:56,342 Tener al doctor Pollard Echa un vistazo a esa pierna, Sam. 127 00:10:56,387 --> 00:10:58,514 dile que lo ponga en mi factura. 128 00:11:23,314 --> 00:11:25,873 Dile a Lute que empiece a hacer las maletas. nuestro equipo. Nos vamos. 129 00:11:25,914 --> 00:11:28,349 ¿Qué pasa con tu trabajo? 130 00:11:28,386 --> 00:11:30,376 Ya terminé. 131 00:11:30,420 --> 00:11:32,355 Porque yo estaba en ¿esa turba de linchamiento? 132 00:11:32,390 --> 00:11:34,653 Eso es parte de esto. 133 00:11:34,691 --> 00:11:38,388 He estado en esto demasiado tiempo. estoy cansado de tratar de darle a la gente algo 134 00:11:38,429 --> 00:11:40,796 no parecen querer de todos modos. 135 00:11:40,831 --> 00:11:43,731 - Marco. - Sí. 136 00:11:43,768 --> 00:11:46,167 tendrías ¿Me disparó por ahí? 137 00:11:47,536 --> 00:11:49,562 No sé. 138 00:11:55,011 --> 00:11:57,742 Jeannie: No más apuestas, muchachos. 139 00:11:59,549 --> 00:12:02,313 Número 17, negro y extraño. 140 00:12:02,353 --> 00:12:04,479 Nadie en eso. 141 00:12:10,292 --> 00:12:12,055 Tu noche de suerte. 142 00:12:12,094 --> 00:12:14,029 Podría ser en eso. 143 00:12:14,064 --> 00:12:16,226 - No lo presione demasiado. - ¿Por qué no? 144 00:12:16,267 --> 00:12:18,393 Puedo nombrarte al menos 20 personas en la sala 145 00:12:18,435 --> 00:12:20,425 eso no importaría disparándote. 146 00:12:20,469 --> 00:12:22,905 Tuvieron una mejor oportunidad hace unas horas. 147 00:12:24,873 --> 00:12:27,933 ¿Cuándo te vas a rendir? ¿Marco? ¿O quieres morir joven? 148 00:12:27,976 --> 00:12:31,503 Si sale 13 Compraré un anillo de bodas. 149 00:12:31,547 --> 00:12:33,811 No mientras estés Todavía soy mariscal. 150 00:12:33,850 --> 00:12:36,079 Encontrarás la insignia abajo en la oficina del alcalde. 151 00:12:36,119 --> 00:12:38,814 Lo entregué. 152 00:12:38,854 --> 00:12:41,722 compré un rancho en Cottonwood. 153 00:12:41,758 --> 00:12:43,953 necesito un poco de ayuda con el arado. 154 00:12:45,294 --> 00:12:48,957 ¿Necesitas un caballo? o un conductor? 155 00:12:48,996 --> 00:12:50,966 Tengo un caballo. 156 00:12:51,968 --> 00:12:55,265 Jeannie: Bueno, el número 13, 157 00:12:55,304 --> 00:12:56,827 el ganador. 158 00:12:56,871 --> 00:12:59,773 Siempre supe que corriste Un juego torcido en este garito. 159 00:13:16,557 --> 00:13:19,790 - ¿Te vas de la ciudad, Denver? - Sí. 160 00:13:19,828 --> 00:13:23,456 voy a álamo con los Johnson. 161 00:13:23,498 --> 00:13:27,264 Poniéndose así en esta ciudad la gente sólo muere de vejez. 162 00:13:27,300 --> 00:13:30,202 Debería pensar que Frame se va. ciudad, el negocio podría mejorar. 163 00:13:30,239 --> 00:13:32,605 Bueno, si se pone realmente bueno, tal vez vuelva... 164 00:13:32,640 --> 00:13:34,699 si se pone muy mal en álamo. 165 00:13:52,226 --> 00:13:54,387 siempre puedes cambiar tu mente, Marco. 166 00:13:54,427 --> 00:13:56,363 No, te enviaré por ti cuando me instale. 167 00:13:56,397 --> 00:13:58,388 Estaré aquí. 168 00:14:44,778 --> 00:14:47,145 Esta es la conducción más difícil. equipo en el que he estado alguna vez. 169 00:14:47,180 --> 00:14:50,708 Los clientes que suelo llevar no te quejes. 170 00:14:50,750 --> 00:14:53,811 ¿Qué tipo de propagación? compraste ahí arriba? 171 00:14:53,854 --> 00:14:55,913 No sé. Nunca lo he visto. 172 00:14:55,957 --> 00:14:57,925 Compré una esposa así una vez. 173 00:14:57,959 --> 00:15:00,050 ella no resultó muy bueno. 174 00:15:00,093 --> 00:15:03,187 Entiendo este Cottonwood una especie de ciudad salvaje. 175 00:15:03,229 --> 00:15:04,697 no apunto para vivir en la ciudad. 176 00:15:04,731 --> 00:15:07,130 Vamos, intenta fallar algunos de los agujeros en el camino. 177 00:15:07,166 --> 00:15:09,931 Tal vez serías más cómodo viajando de regreso allí. 178 00:15:09,971 --> 00:15:12,768 Ese es un viaje en el que he estado esquivando durante los últimos 10 años. 179 00:15:19,747 --> 00:15:21,714 ¡Sí, sí! 180 00:15:32,826 --> 00:15:35,259 - Sí, señor. - ¿Tienes espacio para ellos? 181 00:15:35,295 --> 00:15:38,060 No sé sobre puestos. Tenemos un corral atrás. 182 00:15:38,099 --> 00:15:41,260 Eso bastará. Dales algo de alimento y agua antes de soltarlos. 183 00:15:41,301 --> 00:15:43,268 Sí, señor. 184 00:16:14,467 --> 00:16:16,436 ¿Qué será, caballeros...? 185 00:16:16,469 --> 00:16:18,528 ¡Enmarque a Johnson! 186 00:16:18,570 --> 00:16:21,038 ¿No te acuerdas de mí? ¿Sr. Johnson? 187 00:16:21,073 --> 00:16:22,836 Soy Ben Wiley. yo solía ser dueño 188 00:16:22,876 --> 00:16:24,604 la pepita negra en Dodge City. 189 00:16:24,643 --> 00:16:27,203 Ben Wiley, seguro que te recuerdo. 190 00:16:27,246 --> 00:16:30,146 El tipo de lugar donde manejaste yo Nunca pensé que vivirías tanto. 191 00:16:30,181 --> 00:16:31,615 dejar de beber mi propio whisky. 192 00:16:31,650 --> 00:16:33,584 Cortesía de la casa. 193 00:16:33,620 --> 00:16:36,454 Marco: Cualquier lugar donde podamos dormir. ¿Por aquí para pasar la noche? 194 00:16:36,489 --> 00:16:38,457 Ben: Tengo unas buenas camas arriba. 195 00:16:38,490 --> 00:16:40,320 Número 12, la mejor habitación en la casa. 196 00:16:40,359 --> 00:16:42,453 Repartidme. 197 00:16:47,698 --> 00:16:50,566 Johnson... 198 00:16:50,600 --> 00:16:53,798 ¿me recuerdas? ¿Kurt Durling? 199 00:16:53,840 --> 00:16:56,934 Claro, siete u ocho Hace años te corrí 200 00:16:56,975 --> 00:16:58,635 y toda tu tribu fuera de Abilene. 201 00:17:00,144 --> 00:17:02,011 me dejaste con esto también. 202 00:17:03,582 --> 00:17:06,608 La próxima vez no lo intentes. para esconder un arma bajo la manga. 203 00:17:06,652 --> 00:17:10,349 - No lo olvidaré, Johnson. - Quizás hubieras sido más feliz si te hubiera matado. 204 00:17:10,389 --> 00:17:12,983 tal vez algún día desearás haberlo hecho. 205 00:17:13,025 --> 00:17:14,991 cada vez que ustedes dos ten tu enfrentamiento, 206 00:17:15,026 --> 00:17:17,222 le dices a tus familiares para ponerse en contacto conmigo. 207 00:17:17,261 --> 00:17:18,956 Tengo una tarjeta aquí que... 208 00:17:18,995 --> 00:17:20,623 Yo dirijo esta ciudad, Johnson. 209 00:17:20,665 --> 00:17:22,690 No eres querido aquí. 210 00:17:22,734 --> 00:17:24,964 no he sido querido en muchos lugares. 211 00:17:25,002 --> 00:17:27,232 Eso nunca me mantuvo de quedarse. 212 00:17:27,271 --> 00:17:29,672 Entonces ese es Frame Johnson. 213 00:17:29,708 --> 00:17:32,142 el no mira tan duro para mí. 214 00:17:32,176 --> 00:17:34,508 Así se veía a mucha gente, 215 00:17:34,545 --> 00:17:36,842 pero no lo son alrededor más. 216 00:17:41,185 --> 00:17:43,915 - ¿Qué hace aquí? - No sé. 217 00:17:43,955 --> 00:17:45,512 Dame una mano. 218 00:17:45,556 --> 00:17:48,650 Aquí está el hombre ¿Quién puede ayudarnos, Dixon? 219 00:17:48,693 --> 00:17:50,956 Marco Johnson. 220 00:18:00,602 --> 00:18:03,096 ¿Dijo que esto era ¿La mejor habitación de la casa? 221 00:18:03,140 --> 00:18:04,665 Lo escuchaste decirlo. 222 00:18:04,709 --> 00:18:07,303 Espero no haberlo hecho nunca Dormir en el peor. 223 00:18:07,345 --> 00:18:09,745 quien fue tu amigo de abajo? 224 00:18:09,780 --> 00:18:12,681 - Un conocido de negocios de Kansas. - ¿Qué tipo de negocio? 225 00:18:12,717 --> 00:18:14,913 Se dedicaba al ganado... el ganado de otras personas. 226 00:18:14,952 --> 00:18:17,545 Eso da un alto margen de ganancia. 227 00:18:17,587 --> 00:18:19,679 Es propenso a dar un subidón la tasa de mortalidad también. 228 00:18:42,211 --> 00:18:44,270 Oh, puedes hacerlo mejor que eso, Jed. 229 00:18:44,314 --> 00:18:46,908 - Ni siquiera lo has robado - Ay no, señor. ¡Por favor! 230 00:18:46,951 --> 00:18:48,815 ¿Cuál es el problema? ¿De qué tienes miedo? 231 00:18:48,853 --> 00:18:51,649 Miedo de que no podamos disparar ¿Lo suficientemente recto como para extrañarte? 232 00:18:51,687 --> 00:18:53,588 Muy bien, Bart. Eso es suficiente. 233 00:18:53,623 --> 00:18:55,990 Cada vez que te emborrachas Te metes con el pobre niño. 234 00:18:56,027 --> 00:18:57,960 vas a vender tu cerveza. 235 00:19:08,337 --> 00:19:11,398 Ya te divertiste. Deja a Johnny en paz. 236 00:19:11,442 --> 00:19:13,602 estoy cansado de ti rompiendo mi lugar. 237 00:19:13,643 --> 00:19:15,838 tu sal de mi camino. 238 00:19:22,519 --> 00:19:24,543 Jed. 239 00:19:27,489 --> 00:19:29,652 ¿Por qué no ¿Subir a buscarlo? 240 00:19:51,715 --> 00:19:53,648 ¡Bart! 241 00:19:53,682 --> 00:19:55,672 ¿Qué deseas? 242 00:19:55,716 --> 00:19:57,709 Sentarse. 243 00:20:02,391 --> 00:20:05,052 Cuando empiezas una obra, terminarlo. 244 00:20:05,094 --> 00:20:07,584 no quiero ningún hijo El mío se muestra amarillo. 245 00:20:07,629 --> 00:20:09,894 Él te echó de Abilene, ¿no? 246 00:20:16,205 --> 00:20:18,195 Trato. 247 00:20:29,884 --> 00:20:33,342 Sí, señor. es un derecho pequeña ciudad animada... 248 00:20:33,387 --> 00:20:35,481 para un hombre de mi profesión, por supuesto. 249 00:20:35,524 --> 00:20:37,684 vi una pareja de bromistas ahí abajo 250 00:20:37,725 --> 00:20:39,694 eso haría cadáveres de buen aspecto. 251 00:20:39,727 --> 00:20:42,354 Sólo déjame saber cuando El humor te invade, Lute. 252 00:20:42,396 --> 00:20:45,595 Consígueme un trabajo como mariscal, Denver. y conseguiremos un pequeño negocio. 253 00:20:45,634 --> 00:20:47,601 Callarse la boca. 254 00:20:47,635 --> 00:20:49,693 Todos ustedes. 255 00:21:11,627 --> 00:21:14,754 - Martín. - Oh, es el Sr. Durling. 256 00:21:14,795 --> 00:21:16,922 Hay un problema con tu periódico. saliendo hoy. 257 00:21:16,963 --> 00:21:19,797 Si señor, acabo de terminar. estableciendo el tipo para ello. 258 00:21:19,833 --> 00:21:21,768 Aquí hay una editorial. 259 00:21:21,803 --> 00:21:23,997 Ejecútelo en la página principal. 260 00:21:24,037 --> 00:21:27,371 "Ha sido llamado a la atención de su editor 261 00:21:27,408 --> 00:21:30,139 que cierto indeseable..." 262 00:21:30,179 --> 00:21:32,372 Yo... no puedo imprimir esto. Señor Durling. 263 00:21:32,412 --> 00:21:35,539 - Me demandarían. - Te gusta dirigir un periódico en esta ciudad, ¿no? 264 00:21:35,581 --> 00:21:37,913 - Oh, sí, señor Durling. - ¡Imprimelo! 265 00:21:47,862 --> 00:21:50,330 - Hola, Marco. - Hola. 266 00:21:50,364 --> 00:21:52,958 - ¿Ves el periódico? - No, acabo de levantarme. 267 00:21:52,999 --> 00:21:54,967 tiene tu nombre en él. 268 00:21:55,000 --> 00:21:56,969 Así es, reflexivo. de alguien. 269 00:21:57,003 --> 00:21:58,971 Bueno, lo es y luego nuevamente no lo es. 270 00:21:59,005 --> 00:22:00,803 Toma, léelo. 271 00:22:00,840 --> 00:22:03,936 "Aviso a los ciudadanos. 272 00:22:03,978 --> 00:22:06,344 Ha sido llamado a la atención de su editor 273 00:22:06,380 --> 00:22:08,712 que cierto personaje indeseable... 274 00:22:08,748 --> 00:22:10,614 ha llegado a Cottonwood. 275 00:22:10,650 --> 00:22:13,447 Él es Marco Johnson, notorio oficial del orden público. 276 00:22:13,485 --> 00:22:15,819 bajo la protección disfraz de ley, 277 00:22:15,856 --> 00:22:18,346 este hombre ha asesinado más de 40 hombres a sangre fría. " 278 00:22:19,992 --> 00:22:21,982 ¿No vas a ir? para terminarlo? 279 00:22:22,028 --> 00:22:23,894 tengo una especie de la idea general ya. 280 00:22:23,930 --> 00:22:26,194 no lo sabia Habías matado a 40 de ellos. 281 00:22:26,233 --> 00:22:28,962 Yo tampoco. ¿Te importa si me quedo con esto? 282 00:22:29,002 --> 00:22:30,902 Ya terminé con esto. 283 00:22:47,987 --> 00:22:49,784 Ese es él. 284 00:22:49,823 --> 00:22:51,584 Bueno, ¿alguien tiene ¿Ya has hablado con él? 285 00:22:51,623 --> 00:22:53,319 Acaba de llegar a la ciudad anoche. 286 00:22:53,360 --> 00:22:56,190 Dixon y yo pensamos que el juez Williams Fue quien habló con él. 287 00:22:56,227 --> 00:22:58,091 Sí. 288 00:23:03,569 --> 00:23:06,265 Bueno, esto es un verdadero Un placer, señor Johnson. 289 00:23:06,306 --> 00:23:08,296 Entra. Toma una silla. 290 00:23:10,009 --> 00:23:12,636 Te estábamos esperando por algún tiempo. 291 00:23:12,677 --> 00:23:14,976 Aquí está la escritura a tu propiedad, 292 00:23:15,013 --> 00:23:16,948 si te importaría tomar un vistazo. 293 00:23:16,982 --> 00:23:20,418 - Me parece bien. - Tiene una buena propiedad, Sr. Johnson. 294 00:23:20,452 --> 00:23:22,546 Buenas tierras de pastoreo... Tengo una buena casa. 295 00:23:22,588 --> 00:23:24,145 cuando quieres tomar posesión? 296 00:23:24,189 --> 00:23:25,782 Tan pronto como pueda averiguarlo donde esta. 297 00:23:25,824 --> 00:23:28,190 Creo que es amable de importante, ¿no? 298 00:23:28,227 --> 00:23:29,957 Ahora estás aquí 299 00:23:29,995 --> 00:23:31,825 en el sector noroeste, cerca de la ciudad. 300 00:23:31,863 --> 00:23:33,854 Justo al lado a los Durling. 301 00:23:33,898 --> 00:23:37,334 - ¿Dijiste los Durling? - Sí, es un hombre importante en esta comunidad. 302 00:23:37,368 --> 00:23:40,532 - Nada como tener vecinos importantes. - Eso es lo que siempre digo. 303 00:23:40,572 --> 00:23:42,664 Me encantaría presentarles usted a él en cualquier momento. 304 00:23:42,707 --> 00:23:45,268 - Gracias, ya nos conocemos. - Oh, eso lo hace agradable. 305 00:23:45,310 --> 00:23:47,436 Ahora tomas la carretera principal. al oeste fuera de la ciudad... 306 00:23:53,951 --> 00:23:55,920 ¡Ahí va! 307 00:24:01,693 --> 00:24:04,162 ¡Oye, ahí está tu asesino! 308 00:24:10,700 --> 00:24:12,567 ¡Ve a buscarlo! 309 00:24:18,509 --> 00:24:20,741 - Me van a colgar. - ¿Qué hiciste? 310 00:24:20,779 --> 00:24:22,871 Yo lo maté. yo no lo hice saber qué más hacer. 311 00:24:22,914 --> 00:24:25,281 - He estado escondido toda la noche. - Llévalo adentro, Jimmy. 312 00:24:25,316 --> 00:24:28,284 - No es asunto nuestro, ¿sabes? 313 00:24:28,318 --> 00:24:30,616 - ¡Queremos a Johnny! - ¡Mató a Bart! 314 00:24:30,654 --> 00:24:32,485 - Lo asesinó. - Ahora espera un minuto. 315 00:24:32,522 --> 00:24:34,889 No nos va a detener, señor. Vamos a llevarlo. 316 00:24:34,926 --> 00:24:38,622 - El chico tiene derecho a un juicio. - Apártate, Johnson, quiero a Johnny Benton. 317 00:24:38,663 --> 00:24:41,563 - ¿No tienes ninguna ley en este pueblo? - No necesito ninguna ley. 318 00:24:41,598 --> 00:24:43,999 - Fue mi hijo el que fue asesinado. - Si él fuera el indicado. 319 00:24:44,035 --> 00:24:46,935 eso fue lo último que molestó al niño noche, merecía ser asesinado. 320 00:24:46,971 --> 00:24:49,460 - Vamos. - No se acerque nadie. 321 00:24:49,505 --> 00:24:51,633 ¿Cuál es todo el problema? ¿Qué está pasando aquí? 322 00:24:51,675 --> 00:24:53,643 Hola, Kurt. ¿A qué se debe todo este alboroto? 323 00:24:53,678 --> 00:24:56,840 Johnny Benton mató a Bart. Johnson lo tiene retenido allí. 324 00:24:56,881 --> 00:24:58,974 Muy bien, muchachos, Yo me haré cargo. 325 00:24:59,016 --> 00:25:01,245 Tienes alguna razón ¿Por protegerlo, señor? 326 00:25:01,284 --> 00:25:03,652 No lo estoy protegiendo. Lo estoy reteniendo por la ley. 327 00:25:03,688 --> 00:25:06,350 Puedes dejarlo ir entonces. Soy Fin Elder, Sheriff. 328 00:25:06,390 --> 00:25:09,687 - Sácalo, Jimmy. - Llegaste un poco tarde, Fin. 329 00:25:09,725 --> 00:25:11,659 no puedo ser en todas partes a la vez. 330 00:25:11,695 --> 00:25:14,322 - ¿Qué vas a hacer con él? - Mételo en la cárcel. 331 00:25:14,363 --> 00:25:16,729 ¿No es eso invitar a un ¿linchamiento? ¿Por qué no lo llevas? 332 00:25:16,766 --> 00:25:18,631 a Elderville? ¿No estaría a salvo allí? 333 00:25:18,668 --> 00:25:20,797 Eso suena como un buen sugerencia, sheriff. 334 00:25:20,839 --> 00:25:23,740 Está bien para mí, pero Parece que hay muchos problemas por los que enfrentarse. 335 00:25:23,774 --> 00:25:25,968 tu no vas ¿Dejar que me lleve? 336 00:25:26,009 --> 00:25:27,999 Nada puedo hacer, Johnny. 337 00:25:31,915 --> 00:25:35,213 Sr. Johnson, Soy el juez Williams. 338 00:25:35,251 --> 00:25:37,481 - Me gustaría hablar contigo. - Bueno, ¿qué pasa? 339 00:25:37,520 --> 00:25:40,082 creo que eso es algo deberíamos discutir en privado. 340 00:25:40,124 --> 00:25:42,489 Entremos. 341 00:25:42,525 --> 00:25:44,517 Consigue los caballos, Jimmy. 342 00:25:49,399 --> 00:25:51,627 Esta es la situación, Sr. Johnson. 343 00:25:51,667 --> 00:25:55,603 Este pueblo es un sumidero de violencia y maldad. 344 00:25:55,639 --> 00:25:58,128 Los Durling controlarlo por completo. 345 00:25:58,174 --> 00:26:00,006 ellos eligieron Sheriff anciano de Fin. 346 00:26:00,043 --> 00:26:01,977 Seleccionan a los jurados en mi corte. 347 00:26:02,012 --> 00:26:03,877 ¿Por qué se alcanzó? tal estado ahora 348 00:26:03,913 --> 00:26:06,279 que un ciudadano decente y honesto no abre la boca. 349 00:26:06,316 --> 00:26:09,217 - Ya lo he visto. - ¿Durante también es dueño del periódico? 350 00:26:09,252 --> 00:26:11,617 No, pero lo que no puede comprar. supera la intimidación. 351 00:26:11,653 --> 00:26:14,588 Este es un ejemplo perfecto de lo que nos enfrentamos. 352 00:26:14,623 --> 00:26:17,525 Si las cosas están tan mal, ¿por qué no ¿Se forma un comité de vigilancia? 353 00:26:17,560 --> 00:26:21,155 Excepto algunos de nosotros, nosotros No estamos seguros de en quién podemos confiar. 354 00:26:21,197 --> 00:26:24,428 Hay otro inconveniente. Si nos agrupamos como organización, 355 00:26:24,466 --> 00:26:26,231 el resultado seria guerra abierta. 356 00:26:26,269 --> 00:26:28,202 Mucha gente inocente podría sufrir. 357 00:26:28,237 --> 00:26:29,863 Parece que eres ya sufriendo. 358 00:26:29,905 --> 00:26:31,964 queremos un hombre ¿Quién es lo suficientemente grande? 359 00:26:32,007 --> 00:26:33,941 oponerse su organización. 360 00:26:33,975 --> 00:26:35,739 hemos decidido eres ese hombre. 361 00:26:35,778 --> 00:26:39,213 Lo siento, juez. Tengo otros planes. 362 00:26:39,248 --> 00:26:42,911 Pero estamos dispuestos a pagar cualquier precio que pidas. 363 00:26:42,951 --> 00:26:46,184 - El dinero no es importante. - ¿No son importantes las vidas de las personas? 364 00:26:46,222 --> 00:26:48,156 El mío es importante para mí. 365 00:26:48,189 --> 00:26:50,180 Por eso estoy rechazando su oferta. 366 00:26:50,225 --> 00:26:51,714 Pero, señor Johnson. 367 00:26:51,759 --> 00:26:53,729 no desperdicies su tiempo, juez. 368 00:26:53,763 --> 00:26:55,754 el no va para cambiar de opinión. 369 00:27:10,645 --> 00:27:13,808 Parece que necesita Un poco de arreglo, ¿no? 370 00:27:13,848 --> 00:27:16,248 Eres bastante hábil con herramientas, ¿no es así, Denver? 371 00:27:16,284 --> 00:27:18,877 Bueno, odio alardear pero probablemente construyo 372 00:27:18,920 --> 00:27:21,412 la mejor caja de pino al oeste del Misisipi. 373 00:27:21,457 --> 00:27:23,288 ¿Alguna vez has probado tu mano? en construir una casa? 374 00:27:23,325 --> 00:27:26,157 - No que yo recuerde. - Debido a una nueva experiencia. 375 00:27:26,193 --> 00:27:27,752 Ahora mira aquí, Frame. 376 00:27:27,796 --> 00:27:30,424 El granero y el corral parecen estar en bastante buena forma. 377 00:27:30,464 --> 00:27:32,592 no habia contado sobre vivir en el granero. 378 00:27:32,634 --> 00:27:34,760 Volvamos a la ciudad. No podemos hacer nada aquí. 379 00:27:34,803 --> 00:27:36,896 hasta que consigamos algo para trabajar. 380 00:27:56,523 --> 00:27:59,550 - Es Johnny Benton. - Córtalo. 381 00:28:07,201 --> 00:28:09,669 Parece que tienes Algunos negocios, Denver. 382 00:28:09,703 --> 00:28:12,264 Ese es el tipo de negocio No estoy buscando. 383 00:28:12,306 --> 00:28:16,333 Me encantaría trabajar en eso. Sheriff muy bien. 384 00:28:39,634 --> 00:28:40,930 Aquí está tu prisionero. 385 00:28:40,968 --> 00:28:42,492 Se me escapó. 386 00:28:42,536 --> 00:28:44,901 solo iba a redondear un grupo para ir tras él. 387 00:28:44,937 --> 00:28:47,872 Si empieza a correr esta vez, tal vez deberías dispararle. 388 00:28:47,906 --> 00:28:51,001 Se verá mejor. 389 00:28:51,044 --> 00:28:54,379 - ¿Dónde lo encontraste? - Justo donde lo dejaste. 390 00:28:54,415 --> 00:28:56,280 ¿Qué le pasó? 391 00:28:56,316 --> 00:28:58,409 el se alejó de mi De camino a Elderville. 392 00:28:58,451 --> 00:29:00,716 Johnson aquí lo encontró. colgado en un roble. 393 00:29:00,754 --> 00:29:02,915 no dije nada Sobre un roble, Sheriff. 394 00:29:02,956 --> 00:29:05,719 solo dije que lo encontré donde lo dejaste. 395 00:29:07,126 --> 00:29:08,991 voy a pasar a la oficina de tierras. 396 00:29:09,028 --> 00:29:11,119 Ustedes dos den Denver una mano con los suministros. 397 00:29:11,163 --> 00:29:14,827 Sr. Johnson, puede verlo por Cuéntate cómo es esta ciudad. 398 00:29:14,868 --> 00:29:17,429 Este tipo de cosas suceden con demasiada frecuencia. 399 00:29:17,471 --> 00:29:21,271 - Todavía no estoy interesado. - Pero él era sólo un niño, un pobre niño inofensivo. 400 00:29:21,308 --> 00:29:23,935 Si este tipo de cosas no son detenido, nadie estará a salvo. 401 00:29:23,976 --> 00:29:26,877 - Mató a un hombre, ¿no? - Tenía derecho a un juicio. 402 00:29:26,913 --> 00:29:28,881 ¿Por qué no hablas claro? ¿A él, juez? 403 00:29:28,914 --> 00:29:30,506 todo el mundo sabe quien mató a Johnny. 404 00:29:30,549 --> 00:29:32,916 Si sabes quién lo hizo, por qué. ¿No haces que lo arresten? 405 00:29:32,952 --> 00:29:36,582 - Tienes un sheriff. - Necesitamos que alguien aquí arreste a este sheriff. 406 00:29:36,623 --> 00:29:38,783 Cuando escuché que estabas viniendo aquí, Sr. Johnson, 407 00:29:38,825 --> 00:29:41,259 Estaba seguro de que estarías un activo para la comunidad. 408 00:29:41,294 --> 00:29:43,193 Parece que me equivoqué. 409 00:29:43,227 --> 00:29:46,664 Puede que no sea un activo para la comunidad, pero creo que viviré más de esta manera. 410 00:29:46,697 --> 00:29:49,690 Entonces sólo podemos concluir que tienes miedo de aceptar el trabajo. 411 00:29:49,735 --> 00:29:52,567 tu concluyes lo que quieras. 412 00:29:52,604 --> 00:29:54,595 Qué pena, juez. 413 00:29:54,639 --> 00:29:57,267 La próxima vez elige un candidato con un poco de agallas. 414 00:29:59,245 --> 00:30:02,475 Jimmy, tómatelo con calma. No queremos ningún problema. 415 00:30:02,513 --> 00:30:04,344 Ya tienes problemas. 416 00:30:04,382 --> 00:30:06,349 Mantenga a ese niño con la nariz mojada fuera de la ciudad 417 00:30:06,384 --> 00:30:08,682 o terminará como lo hizo Johnny Benton. 418 00:30:10,755 --> 00:30:12,882 todavía quieres ¿Un mariscal en esta ciudad? 419 00:30:12,924 --> 00:30:15,050 - Sí. - Tienes uno. 420 00:30:15,092 --> 00:30:17,926 - ¿A dónde voy para juramentarme? - Vayamos a la oficina. 421 00:30:27,805 --> 00:30:29,796 que paso ¿A Lute y Jimmy? 422 00:30:29,842 --> 00:30:31,809 Se acabaron en la oficina del mariscal. 423 00:30:31,844 --> 00:30:33,811 Pensé que esta ciudad No tenía mariscal. 424 00:30:33,845 --> 00:30:36,644 Lo han hecho ahora. Lute acaba de aceptar el trabajo. 425 00:30:39,585 --> 00:30:42,143 Quieres que espere aquí o seguir adelante? 426 00:30:44,623 --> 00:30:47,022 Bueno, supongo que uno de Johnson tan bueno como otro. 427 00:30:47,058 --> 00:30:48,650 - Felicitaciones. - Haré lo mejor que pueda. 428 00:30:48,693 --> 00:30:50,785 Tal vez consigamos esta ciudad apto para vivir todavía. 429 00:30:50,828 --> 00:30:52,955 Puedes confiar en nosotros apoyándote en todo momento. 430 00:30:52,997 --> 00:30:55,432 Voy a necesitarlo. Ah, discúlpeme. 431 00:31:00,872 --> 00:31:04,001 - ¿Por qué lo hiciste, Lute? - Me enojé un poco con el sheriff. 432 00:31:04,042 --> 00:31:06,738 - ¿No por mi culpa? - No, esto es un asunto privado. 433 00:31:06,778 --> 00:31:09,211 Nuestras personalidades simplemente pareció chocar. 434 00:31:09,247 --> 00:31:12,044 Felicitaciones, mariscal. Cuídate. 435 00:31:12,082 --> 00:31:14,916 No te preocupes, aprendí de un experto. 436 00:31:14,952 --> 00:31:17,547 Bueno, Jim, parece que perdimos a un buen peón del rancho. 437 00:31:17,588 --> 00:31:19,885 Vamos, tenemos mucho trabajo por hacer. 438 00:31:19,924 --> 00:31:21,982 Muy bien, Denver. 439 00:31:24,195 --> 00:31:26,163 ¿Vienes, Jimmy? 440 00:32:05,467 --> 00:32:08,461 - Hola, Ben. - Felicitaciones, mariscal. 441 00:32:08,505 --> 00:32:10,495 Bebidas por cuenta de la casa. 442 00:32:10,541 --> 00:32:12,805 Gracias. 443 00:32:12,842 --> 00:32:16,176 Tal vez algún día aprendas a Mantén esa gran boca cerrada. 444 00:32:16,212 --> 00:32:18,113 Ahora tenemos un mariscal aguantar. 445 00:32:18,148 --> 00:32:20,809 ¿Qué te preocupa? Yo me ocuparé de él. 446 00:32:31,095 --> 00:32:34,325 Felicidades. Si alguna vez podemos hacer algo 447 00:32:34,365 --> 00:32:36,491 para ayudarle, mariscal, asegúrese y háganoslo saber. 448 00:32:38,902 --> 00:32:41,391 Sí, puedes llamar por nuestra cuenta en cualquier momento. 449 00:32:44,338 --> 00:32:46,899 muy reflexivo personajes, ¿no? 450 00:32:46,943 --> 00:32:48,911 Si, si quieres ese tipo de pensamiento. 451 00:32:48,945 --> 00:32:51,310 - Toma otra copa. - No. 452 00:32:51,347 --> 00:32:53,578 No les dejes Métete debajo de tu piel, Lute. 453 00:32:53,616 --> 00:32:55,607 eso es lo que quieren que hagas. 454 00:32:57,887 --> 00:33:00,855 - Quizás después de todo tome esa otra copa. - Seguro. 455 00:33:10,099 --> 00:33:12,088 ¡Denver! 456 00:33:15,171 --> 00:33:18,366 Oye, se ven ¡bastante bueno! 457 00:33:18,406 --> 00:33:20,398 los tengo por un buen precio también. 458 00:33:25,881 --> 00:33:28,474 Muy bien, Clem. ejecutarlos. 459 00:33:28,517 --> 00:33:30,542 ¡Oye, oye, sí! 460 00:33:32,221 --> 00:33:34,085 Tienes el comienzo de un buen rebaño allí. 461 00:33:34,123 --> 00:33:37,024 Espera a verlos un año. desde ahora. ¿Cómo va la casa? 462 00:33:37,060 --> 00:33:40,289 Estás cometiendo un terrible error. Marco, arreglando este lugar tan bien. 463 00:33:40,328 --> 00:33:43,560 - ¿Por qué? - Jeannie no tendrá nada de qué quejarse. 464 00:33:43,598 --> 00:33:45,964 Me pregunto si ella es Me va a gustar vivir en un rancho. 465 00:33:46,000 --> 00:33:48,467 Oh, creo que ella me gusta en cualquier lugar... 466 00:33:48,503 --> 00:33:50,232 siempre y cuando como estabas cerca. 467 00:33:50,272 --> 00:33:51,796 ¿Dónde está Jimmy? 468 00:33:51,840 --> 00:33:53,831 Salió montando valla como le dijiste. 469 00:34:23,472 --> 00:34:25,405 ¡Ey! 470 00:34:30,444 --> 00:34:32,708 ¡Oye, espera! 471 00:34:59,805 --> 00:35:01,774 ¿Qué eres? huyendo de? 472 00:35:01,807 --> 00:35:04,300 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Johnson, ¿quién eres? 473 00:35:04,345 --> 00:35:07,041 - Vivo cerca de aquí. - Tienes un nombre, ¿no? 474 00:35:07,081 --> 00:35:09,549 - Bueno, ¿qué es? - Hombre: ¡María! 475 00:35:09,583 --> 00:35:11,050 ¡Vuelve a la casa! 476 00:35:19,391 --> 00:35:21,917 Quédate de tu lado de la valla, Johnson, 477 00:35:21,961 --> 00:35:24,454 y mantente alejado de mi hermana! 478 00:35:36,110 --> 00:35:38,042 Oh, laúd, 479 00:35:38,077 --> 00:35:40,704 Samuels estaba en la ciudad. anoche buscándote. 480 00:35:40,746 --> 00:35:43,647 - ¿Samuels? - Sí, está un poco extendido al sur de aquí. 481 00:35:43,682 --> 00:35:46,152 Los ladrones vinieron anoche... ahuyentó a la mayor parte de su rebaño. 482 00:35:46,186 --> 00:35:47,414 ¿Eso es así? 483 00:35:47,454 --> 00:35:50,447 Bueno, mariscal, ya veo. recuperaste las mulas. 484 00:35:50,491 --> 00:35:52,857 ¿Por qué me dijiste? ¿Estas mulas fueron robadas? 485 00:35:52,892 --> 00:35:55,019 Bueno, te lo diré. 486 00:35:55,060 --> 00:35:57,790 Bajé al granero. mañana y no estaban allí. 487 00:35:57,831 --> 00:35:59,889 Así que simplemente pensé alguien los robó. 488 00:36:01,800 --> 00:36:04,098 López dice que prestaste ellos a él. 489 00:36:04,136 --> 00:36:07,129 Dios mío, mariscal, lo hice. Me olvidé de eso. 490 00:36:07,172 --> 00:36:09,506 Dime, eso es un buen chiste. sobre mí, ¿no? 491 00:36:12,480 --> 00:36:14,845 - ¿Dónde está el mariscal? - Justo aquí. ¿Qué deseas? 492 00:36:14,880 --> 00:36:17,941 ¡Ladrones en Black Mesa Canyon! Se están escapando del rebaño de Davis. 493 00:36:17,984 --> 00:36:20,952 puede ser otro persecución de mulas salvajes, mariscal. 494 00:36:20,986 --> 00:36:22,920 tendrías todo eso cabalgando por nada. 495 00:36:22,955 --> 00:36:26,152 No presiones demasiado tu suerte. yo No me gusta que me empujen. 496 00:36:26,191 --> 00:36:29,059 No sé lo que eres hablando, mariscal. 497 00:36:29,094 --> 00:36:31,858 Sigue empujándome, tal vez lo descubras. 498 00:36:31,897 --> 00:36:34,332 Oye, nos quieres viajar contigo? 499 00:36:34,366 --> 00:36:37,995 Quizás necesites ayuda. 500 00:36:38,037 --> 00:36:41,233 Bueno, supongo que eso se encargará. de él por el resto del día. 501 00:36:41,273 --> 00:36:43,571 Mejor empieza esa manada avanzando hacia el norte. 502 00:36:58,857 --> 00:37:02,121 - ¿Ves Laúd? - Sí, lo vi. 503 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 Bueno, ¿cómo estuvo? 504 00:37:04,129 --> 00:37:05,756 le estan dando un mal momento. 505 00:37:05,797 --> 00:37:07,731 Ese traje de Durling conspirando contra él. 506 00:37:07,765 --> 00:37:09,494 Ah, laúd lo hará manejarlo bien. 507 00:37:09,535 --> 00:37:13,233 Pensé que tal vez querrías ayudar él. Después de todo, él es tu hermano. 508 00:37:13,274 --> 00:37:15,240 no le pregunté para aceptar el trabajo. 509 00:37:15,274 --> 00:37:17,367 Sabes lo que son diciendo sobre ti en la ciudad? 510 00:37:17,408 --> 00:37:20,172 Sí. Que tengo miedo... pistolero. 511 00:37:20,211 --> 00:37:22,406 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 512 00:37:22,445 --> 00:37:24,438 vivir para ser Un anciano, espero. 513 00:37:37,161 --> 00:37:39,560 Simplemente no es lo suficientemente hombre para eso. Ese es su tamaño. 514 00:37:39,597 --> 00:37:41,327 Quizás sea así. 515 00:37:41,365 --> 00:37:43,731 No le pedimos que tomara el trabajo. Fue idea suya. 516 00:37:43,769 --> 00:37:47,635 Oh, Lute, justo estábamos teniendo una pequeña discusión sobre ti. 517 00:37:47,672 --> 00:37:49,902 - Lo escuché. - Esta vez tampoco hubo suerte, ¿eh? 518 00:37:49,942 --> 00:37:52,933 No ha habido ninguna vaca robada. en Black Mesa en más de un año. 519 00:37:52,976 --> 00:37:56,071 Bueno, ¿a quién le robaron? ¿Esta vez mientras no estaba? 520 00:37:56,113 --> 00:37:58,206 McKesson. Perdió unas 100 cabezas. 521 00:37:58,249 --> 00:38:00,514 Esa es la tercera manada escaparse esta semana. 522 00:38:00,551 --> 00:38:02,452 solo puedo ser un lugar a la vez. 523 00:38:02,486 --> 00:38:04,750 Estás empezando a sonar como nuestro sheriff. 524 00:38:04,790 --> 00:38:06,586 Escuche, señor, cuando acepté este trabajo 525 00:38:06,624 --> 00:38:08,751 No me dijeron que tenía para aceptar cualquier charla tuya. 526 00:38:08,793 --> 00:38:12,284 Ya es suficiente, Dixon. vamos No pelear entre nosotros. 527 00:38:12,329 --> 00:38:14,229 todos sabemos como Los Durling operan... 528 00:38:14,264 --> 00:38:16,890 confundirte, correrte andrajoso, enviarte en todas direcciones. 529 00:38:16,932 --> 00:38:19,301 Mientras persigues arcoíris, están robando ganado. 530 00:38:19,338 --> 00:38:21,497 He agotado seis caballos en tres dias 531 00:38:21,539 --> 00:38:24,565 y yo no estaba montando por mi salud. 532 00:38:24,609 --> 00:38:28,045 Ahí está tu placa. puedes tener Te devolvemos tu dinero si lo deseas. 533 00:38:28,079 --> 00:38:29,842 Sr. Johnson, 534 00:38:29,881 --> 00:38:32,540 quiero disculparme para el Sr. Dixon. 535 00:38:32,582 --> 00:38:35,847 Apreciamos todo lo que has intentado lograrlo y quiero asegurarte 536 00:38:35,883 --> 00:38:39,048 que esta reunión no fue convocada para pedir su dimisión. 537 00:38:39,089 --> 00:38:42,252 - ¿Qué quieres entonces? - Queremos que convenzas a tu hermano para que ayude. 538 00:38:42,293 --> 00:38:44,123 Bueno, ya lo has Hablé con él, juez. 539 00:38:44,160 --> 00:38:46,254 Por eso pregunto que lo hagas esta vez. 540 00:38:46,297 --> 00:38:49,232 Si tan solo pudieras convencerlo del bien que podría lograr. 541 00:38:49,267 --> 00:38:50,755 no creo ayudará a cualquiera, 542 00:38:50,800 --> 00:38:52,630 pero lo intentaré. 543 00:38:57,474 --> 00:38:59,338 Lo siento en problemas, laúd, 544 00:38:59,376 --> 00:39:01,503 pero es tu juego y no quiero involucrarme en eso. 545 00:39:01,544 --> 00:39:04,708 Pensé que entre nosotros dos Podría limpiarlo en un par de semanas. 546 00:39:04,750 --> 00:39:06,215 Límpialo en un día. 547 00:39:06,249 --> 00:39:08,684 Todo lo que tienes que hacer Es matar a cinco o seis personas. 548 00:39:08,718 --> 00:39:10,686 Sólo házmelo saber cuando comienza el tiroteo. 549 00:39:10,720 --> 00:39:14,417 - Yo te ayudaré, Lute. - Oh, gracias, Kid, pero no creo que te sustituyan. 550 00:39:14,456 --> 00:39:17,085 ¿Qué diferencia hace eso? Todavía puedo jugar al perro para ti. 551 00:39:17,127 --> 00:39:20,391 - No, Jimmy. - El hecho de que hayas renunciado a él no es razón para que yo tenga que hacerlo. 552 00:39:20,429 --> 00:39:22,397 Callarse la boca. El marco sabe lo que está haciendo. 553 00:39:22,430 --> 00:39:24,799 Sí, él siempre lo sabe. Supongo que lo que están diciendo 554 00:39:24,835 --> 00:39:27,166 sobre él en la ciudad es cierto. Es tímido. 555 00:39:27,203 --> 00:39:29,433 ¿Por qué eres insolente? ¡Joven pargo! 556 00:39:29,472 --> 00:39:32,100 Déjalo ir, Denver. El chico simplemente no entiende. 557 00:39:38,846 --> 00:39:41,281 Lo lamento. no lo sabia esto iba a pasar. 558 00:39:41,318 --> 00:39:44,046 no hay nada que lamentar. 559 00:39:44,086 --> 00:39:45,987 Cuídalo, ¿quieres? 560 00:39:46,022 --> 00:39:48,490 Seguro. 561 00:39:48,525 --> 00:39:50,515 Estará bien. 562 00:39:57,866 --> 00:39:59,834 Quieres ¿Volver, Jimmy? 563 00:39:59,868 --> 00:40:01,859 No, te veré en la ciudad. en aproximadamente una hora. 564 00:40:01,904 --> 00:40:05,101 - No te metas en problemas, chico. - Estás empezando a sonar como Frame. 565 00:40:13,749 --> 00:40:18,743 566 00:40:18,787 --> 00:40:22,245 567 00:40:22,291 --> 00:40:24,259 568 00:40:26,461 --> 00:40:29,762 569 00:40:29,798 --> 00:40:31,766 Hola. 570 00:40:31,799 --> 00:40:34,769 Bueno, ¿no vas a ir? para invitarme a entrar? 571 00:40:34,802 --> 00:40:38,637 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No vine a verte. 572 00:40:38,674 --> 00:40:40,868 Oye, ese es uno de mis canciones favoritas. 573 00:40:40,908 --> 00:40:43,103 574 00:40:43,144 --> 00:40:45,134 Es mío también. 575 00:40:46,882 --> 00:40:49,008 Eres bonita. 576 00:40:49,050 --> 00:40:50,984 ¿Lo soy? 577 00:40:51,017 --> 00:40:54,318 Supongo que mucha gente Te lo he dicho. 578 00:40:54,355 --> 00:40:57,483 Ummm. Eres el único. 579 00:40:57,525 --> 00:40:59,584 Supongo que el resto de ellos por aquí 580 00:40:59,627 --> 00:41:01,527 debe tener mala vista. 581 00:41:01,562 --> 00:41:03,656 No sé cualquier otra persona. 582 00:41:03,698 --> 00:41:06,259 Tú me conoces. 583 00:41:06,300 --> 00:41:08,268 584 00:41:08,301 --> 00:41:10,861 585 00:41:10,904 --> 00:41:14,398 586 00:41:14,443 --> 00:41:16,411 - No deberías haber venido aquí. - ¿Por qué no? 587 00:41:16,444 --> 00:41:18,344 Frank te mataría si lo supiera. 588 00:41:18,379 --> 00:41:20,279 Me dejaste preocuparme sobre franco. 589 00:41:20,314 --> 00:41:22,509 - Será mejor que te vayas. - Acabo de llegar. 590 00:41:22,550 --> 00:41:24,576 Por favor, vete. 591 00:41:24,620 --> 00:41:26,281 él estará en casa en un minuto. 592 00:41:27,722 --> 00:41:29,688 ¡Oh! ¡Oh! 593 00:41:29,723 --> 00:41:33,286 594 00:41:33,327 --> 00:41:35,318 Tu familia... 595 00:41:35,363 --> 00:41:37,661 normalmente están en la ciudad noches, ¿no? 596 00:41:37,698 --> 00:41:39,324 Sí. 597 00:41:39,366 --> 00:41:41,425 - Bueno, volveré. - No deberías. 598 00:41:41,469 --> 00:41:43,630 Lo haré. 599 00:42:12,164 --> 00:42:14,132 Por favor, muchachos, Lo envié aquí 600 00:42:14,166 --> 00:42:15,827 todo el camino de la ciudad de Kansas. 601 00:42:32,018 --> 00:42:34,042 Dame tu arma, Jed. 602 00:42:35,888 --> 00:42:38,221 No hay nada malo en un hombre divirtiéndose, ¿verdad? 603 00:42:38,259 --> 00:42:40,317 Me parece como estás exagerando. 604 00:42:40,361 --> 00:42:42,921 ¿Preferirías estar sobrio? ¿En casa o en la cárcel? 605 00:42:42,964 --> 00:42:44,930 ¿a qué vas? para tirarme? 606 00:42:44,965 --> 00:42:47,628 Para... crear una perturbación. 607 00:42:47,667 --> 00:42:49,566 ¿A quién estoy molestando? 608 00:42:49,602 --> 00:42:51,968 A mí. tengo una habitación arriba 609 00:42:52,004 --> 00:42:53,767 y no me gusta ruidos fuertes. 610 00:42:53,806 --> 00:42:56,775 ¿Ahora consigo el arma o ¿Tienes que quitártelo? 611 00:42:56,809 --> 00:42:59,939 tienes que tomarlo lejos de mí. 612 00:42:59,981 --> 00:43:01,971 Bueno, eso es Está bien también. 613 00:43:13,826 --> 00:43:16,089 Devuélvemelo cuando recupera la sobriedad. 614 00:43:19,566 --> 00:43:21,430 ¿Qué estás haciendo? Mariscal, 615 00:43:21,468 --> 00:43:23,561 ¿Haciendo tus propias leyes? 616 00:43:23,603 --> 00:43:24,627 ¿Alguna objeción? 617 00:43:24,671 --> 00:43:26,000 Sí. 618 00:43:26,037 --> 00:43:28,834 Sabes donde encontrarme cuando quieras hacerlos. 619 00:43:28,873 --> 00:43:31,035 ¡Ey! 620 00:43:31,076 --> 00:43:33,340 Los estoy haciendo... ahora mismo. 621 00:43:36,648 --> 00:43:38,742 Cada vez que dices, franco. 622 00:43:52,997 --> 00:43:54,625 ¡Laúd! 623 00:43:54,666 --> 00:43:56,726 Será mejor que llévalo arriba. 624 00:43:56,769 --> 00:43:59,260 Yo lo llevaré. Consigue un médico. 625 00:44:07,913 --> 00:44:10,074 Trae al doctor Harley. Voy a buscar a Frame. 626 00:44:15,820 --> 00:44:17,879 ¿Sabes qué? lo has hecho, ¿no? 627 00:44:19,692 --> 00:44:21,716 Te has sonrojado Marco Johnson. 628 00:44:21,759 --> 00:44:23,750 tu eres el indicado eso volcó la silla de una patada. 629 00:44:28,567 --> 00:44:30,625 Creo que quiero ver ¿A ti también te matan? 630 00:44:39,944 --> 00:44:42,071 Trato. 631 00:44:43,781 --> 00:44:45,975 Es laúd, Frame. Frank Durling le disparó. 632 00:44:46,016 --> 00:44:47,984 - Está en mi casa. - ¿Está muy herido? 633 00:44:48,019 --> 00:44:49,418 Me temo que sí. 634 00:44:49,455 --> 00:44:51,514 Consigue los caballos, Denver. 635 00:45:00,030 --> 00:45:02,021 Está justo afuera. 636 00:45:16,014 --> 00:45:19,108 Fue justo y equitativo. Pregúntale a cualquier hombre aquí. 637 00:45:19,149 --> 00:45:21,241 Todos lo vieron. 638 00:45:31,495 --> 00:45:33,521 ¿Cómo está, doctor? 639 00:45:39,469 --> 00:45:42,666 Lo siento, Marco. 640 00:45:42,706 --> 00:45:46,198 Supongo que simplemente no lo estaba tan bueno como tú. 641 00:45:46,243 --> 00:45:48,107 No digas locuras, Lute. 642 00:45:48,144 --> 00:45:50,135 Usted es el mejor. 643 00:45:51,446 --> 00:45:53,848 ¡Laúd! 644 00:45:59,623 --> 00:46:03,150 ¡Marco, haz algo! 645 00:46:03,193 --> 00:46:05,524 Nada que hacer, Jimmy. 646 00:47:18,333 --> 00:47:20,427 No parece que tengamos mucho de qué preocuparse 647 00:47:20,468 --> 00:47:21,992 de los Johnson. 648 00:47:25,206 --> 00:47:26,969 Tranquilo, chico. 649 00:47:31,746 --> 00:47:33,772 Qué vas a vas a hacer? 650 00:47:33,816 --> 00:47:35,750 ¿Qué marco? debería haberlo hecho. 651 00:47:35,783 --> 00:47:38,547 Jimmy quiere conseguir Frank Durling. 652 00:47:38,586 --> 00:47:40,575 ¡Niño loco! 653 00:47:42,056 --> 00:47:43,887 ¡Ponlo en mi factura! 654 00:47:45,760 --> 00:47:47,727 - ¡Jimmy! - ¿Qué deseas? 655 00:47:47,762 --> 00:47:50,230 Deja que Frame se encargue de ello. Él sabe lo que está haciendo. 656 00:47:50,264 --> 00:47:52,631 Seguro que lo sabe. Él siempre lo sabe. 657 00:47:52,668 --> 00:47:54,463 Ahora te quedas fuera de esto 658 00:47:54,502 --> 00:47:56,527 porque esto es un asunto familiar. 659 00:47:56,572 --> 00:47:59,368 Bueno, ahora mismo Me siento como en familia. 660 00:48:00,940 --> 00:48:03,467 Lo asesinaron...no importa cómo lo llamen. 661 00:48:03,511 --> 00:48:05,501 Quizás estemos También tengo la culpa 662 00:48:05,547 --> 00:48:07,447 pensando que un hombre podría levantarse solo 663 00:48:07,482 --> 00:48:10,279 contra una banda de ladrones y asesinos. 664 00:48:10,318 --> 00:48:12,286 Aquí está la placa de Lute. 665 00:48:12,321 --> 00:48:14,310 ¿Tienes alguien para el trabajo? 666 00:48:14,354 --> 00:48:16,822 Después de esto, dudo que podría conseguir que cualquiera lo aceptara. 667 00:48:16,859 --> 00:48:18,620 Me lo llevo. 668 00:48:18,659 --> 00:48:20,854 Siempre que pueda hazlo a mi manera. 669 00:48:20,894 --> 00:48:23,294 Cualquier cosa que digas, Sr. Johnson. 670 00:48:23,330 --> 00:48:26,027 - Quiero que se apruebe una ordenanza. - ¿Una ordenanza? 671 00:48:26,067 --> 00:48:28,000 quiero una ordenanza haciéndolo ilegal 672 00:48:28,034 --> 00:48:30,698 llevar armas de fuego dentro los límites de la ciudad de Cottonwood. 673 00:48:30,737 --> 00:48:33,103 ¿Sin armas? seremos el el hazmerreír de Occidente. 674 00:48:33,140 --> 00:48:35,005 Esos son mis términos tómalo o déjalo. 675 00:48:35,042 --> 00:48:37,442 ¿Pero cómo va un hombre a protegerse a sí mismo o a su familia? 676 00:48:37,477 --> 00:48:38,638 Eso depende de la ley. 677 00:48:38,680 --> 00:48:40,704 Y crees que puedes manejarlo solo? 678 00:48:40,747 --> 00:48:42,544 Creo que puede. 679 00:48:42,582 --> 00:48:44,708 Si eso es lo que quieres, Yo lo aceptaré. 680 00:48:44,750 --> 00:48:47,686 Tenemos quórum aquí. ¿Qué tal? 681 00:48:47,722 --> 00:48:49,689 Bueno, vale la pena intentarlo. 682 00:48:49,724 --> 00:48:52,022 Está bien, pero espero 683 00:48:52,059 --> 00:48:54,425 no estamos haciendo un error. 684 00:48:54,460 --> 00:48:56,657 pasaremos su ordenanza de no armas. 685 00:48:56,698 --> 00:48:58,358 Puede causar muchos problemas. 686 00:48:58,398 --> 00:49:00,387 yo me ocuparé del problema. 687 00:49:05,404 --> 00:49:07,202 Pero tendrá un arma, ¿no? 688 00:49:07,240 --> 00:49:10,836 Por supuesto, ¿de qué otra manera es él? ¿Vas a hacer cumplir la paz? 689 00:49:10,876 --> 00:49:12,707 eso no es lo que me molesta. 690 00:49:12,746 --> 00:49:15,442 Sólo espero que no lo hayamos hecho legalizó un asesinato. 691 00:49:20,486 --> 00:49:22,351 Ya vienen las cartas. 692 00:49:22,388 --> 00:49:24,720 El caballero gana y el jugador pierde. 693 00:49:24,758 --> 00:49:26,725 Hagan sus apuestas, muchachos. 694 00:49:26,760 --> 00:49:30,091 - ¿Cuál es el límite? - Cualquier cosa que lleves contigo. 695 00:49:30,129 --> 00:49:32,256 Eso podría ser un verdadero juego interesante. 696 00:49:33,568 --> 00:49:35,592 probablemente estar decepcionado. 697 00:49:35,636 --> 00:49:36,830 Haga su apuesta, señor. 698 00:49:44,710 --> 00:49:46,735 Pégame. 699 00:49:46,779 --> 00:49:48,145 Me quedaré de pie. 700 00:49:48,180 --> 00:49:50,011 Recibiré un golpe. 701 00:49:50,050 --> 00:49:52,780 Pensé que estabas localizado por el camino de Cottonwood. 702 00:49:52,820 --> 00:49:54,718 Yo lo estaba, pero todo el pueblo explotó. 703 00:49:54,755 --> 00:49:56,585 Alguien mató a un mariscal llamado Johnson. 704 00:49:56,622 --> 00:49:58,817 Pégame. 705 00:49:58,857 --> 00:50:01,347 Dije "pégueme", señorita. 706 00:50:03,028 --> 00:50:05,053 - Eso es bueno. - Tomaré una tarjeta. 707 00:50:05,096 --> 00:50:07,725 Eso es suficiente. 708 00:50:08,801 --> 00:50:11,031 Rey y reina, 20. Pagando 21. 709 00:50:11,070 --> 00:50:12,697 eso es suficiente para mi. 710 00:50:12,738 --> 00:50:14,968 ¡Lui! Tomar el control. 711 00:50:22,480 --> 00:50:24,710 ¿Le invito una bebida, señora? 712 00:50:24,749 --> 00:50:27,775 Gracias, pero lo hago una regla. Nunca beber en mi propio bar. 713 00:50:27,820 --> 00:50:29,446 Tu salud. 714 00:50:29,487 --> 00:50:32,388 No sabrías eso El nombre del mariscal, ¿quieres? 715 00:50:32,424 --> 00:50:34,392 ¿El que fue asesinado? 716 00:50:34,426 --> 00:50:37,452 Sí, fue Lutero. su hermano Frame se hizo cargo de la insignia. 717 00:50:37,496 --> 00:50:39,429 Dice que va a limpiar todo el pueblo. 718 00:50:39,465 --> 00:50:42,729 Gracias. Dale a este caballero una bebida en la casa. 719 00:50:50,675 --> 00:50:53,235 ¿Señor Sterling? 720 00:50:53,277 --> 00:50:55,246 todavía quieres para comprar el lugar? 721 00:50:55,279 --> 00:50:57,475 - ¿A mi precio? - A tu precio. 722 00:50:57,516 --> 00:50:59,176 Es un trato. 723 00:50:59,218 --> 00:51:01,117 te veré en el banco por la mañana. 724 00:51:01,152 --> 00:51:03,643 Ah, Jeannie. Me alegro que estés vendiendo. 725 00:51:03,688 --> 00:51:06,783 A tu padre no le hubiera gustado verte dirigiendo una taberna. 726 00:51:06,825 --> 00:51:08,758 es lo unico él me dejó. 727 00:51:08,793 --> 00:51:11,353 no puedo enseñar en la escuela y no puedo coser. 728 00:51:11,395 --> 00:51:13,626 una chica tiene que hacer ganarse la vida de alguna manera. 729 00:51:20,139 --> 00:51:23,107 "El Ayuntamiento se ha reunido en cuerpo solemne 730 00:51:23,142 --> 00:51:25,234 y decretó que a partir al mediodía de esta fecha, 731 00:51:25,276 --> 00:51:28,575 23 de abril de 1882, 732 00:51:28,613 --> 00:51:31,342 llevando un arma en el municipio de Cottonwood 733 00:51:31,382 --> 00:51:33,282 será un delito menor, 734 00:51:33,316 --> 00:51:36,514 castigado con una multa o sentencia de cárcel, o ambas. 735 00:51:36,553 --> 00:51:38,612 Firmado: Juez Williams. " 736 00:51:40,391 --> 00:51:43,418 Bueno, eso es realmente deportivo. del Sr. Johnson, ¿no? 737 00:51:43,461 --> 00:51:46,020 Lo primero que sabes es que tener que afeitarse todos los días. 738 00:51:46,062 --> 00:51:48,692 - No se saldrá con la suya. - Nadie va a quitarme el arma. 739 00:51:48,732 --> 00:51:50,824 ¿Qué intenta hacer Johnson? dirigir esta ciudad? 740 00:51:53,005 --> 00:51:55,905 Parece el de tu cartel no muy popular. 741 00:51:57,073 --> 00:51:59,064 Sin armas, ¿Eh, mariscal? 742 00:52:01,344 --> 00:52:04,314 Bueno, en ese caso, supongo que Sólo tengo que deshacerme de mis balas. 743 00:52:07,852 --> 00:52:09,909 Estás bajo arresto. 744 00:52:09,953 --> 00:52:13,048 - ¿A mí? ¿Para qué? - Infringir la ley. 745 00:52:13,090 --> 00:52:16,456 Tu ley no entra en vigor hasta el mediodía. Lo dice ahí mismo. 746 00:52:16,492 --> 00:52:19,518 Lo arrestaré de todos modos. Muy bien, Durling, vámonos. 747 00:52:19,563 --> 00:52:21,586 ¡Que alguien atrape a Kurt! 748 00:52:23,199 --> 00:52:25,565 No puedes retenerme. Sólo estás perdiendo el tiempo. 749 00:52:25,602 --> 00:52:27,433 - Tengo mucho tiempo. - ¿Cuál es el cargo? 750 00:52:27,470 --> 00:52:29,564 - ¿Qué estaba haciendo? - Desfigurar la propiedad pública. 751 00:52:29,607 --> 00:52:31,438 Desde cuando hay ¿Una ley contra eso? 752 00:52:31,475 --> 00:52:34,534 Desde los inicios del Pueblo Estatuto, Ordenanza Local 27, 753 00:52:34,576 --> 00:52:36,407 que nuestro sheriff tiene considera apropiado ignorar. 754 00:52:36,445 --> 00:52:38,881 Te estás volviendo terriblemente legal ¿De repente, juez? 755 00:52:38,915 --> 00:52:41,941 siempre he sido consciente de la ley, Sr. Elder. 756 00:52:41,984 --> 00:52:44,213 Sucede que por fin 757 00:52:44,253 --> 00:52:46,552 hemos encontrado a alguien que es dispuesta a hacerla cumplir. 758 00:52:46,590 --> 00:52:48,422 eso es lo que Estoy hablando de. 759 00:52:48,459 --> 00:52:51,452 no me gusta tener a alguien designado sobre mí en mi jurisdicción. 760 00:52:51,495 --> 00:52:53,723 Como presidente de Cottonwood Ayuntamiento, 761 00:52:53,762 --> 00:52:55,730 tengo el derecho nombrar un mariscal. 762 00:52:55,764 --> 00:52:57,699 Si no lo haces como esa ley, 763 00:52:57,733 --> 00:52:59,701 convocar al consejo y que lo cambien. 764 00:52:59,735 --> 00:53:02,259 Mientras tanto, te encuentro culpable 765 00:53:02,305 --> 00:53:04,067 de violar la Ordenanza 27 766 00:53:04,106 --> 00:53:06,131 y te multaré con $50 o 10 días de cárcel. 767 00:53:06,175 --> 00:53:08,576 - ¡No lo pagaré! - Sea razonable, juez. 768 00:53:08,613 --> 00:53:11,274 Sabes que nadie paga nada. atención a esa antigua ordenanza. 769 00:53:11,314 --> 00:53:14,305 Esta vez tienes una opción: Paga la multa o irá a la cárcel. 770 00:53:14,350 --> 00:53:16,318 - Él tiene esto contra nosotros... - ¡Cállate! 771 00:53:16,352 --> 00:53:18,843 Una ley es una ley. si te rompes pagas la pena. 772 00:53:22,790 --> 00:53:25,283 Seguir. 773 00:53:39,775 --> 00:53:42,298 es jimmy ¿Ya te has enfriado? 774 00:53:42,343 --> 00:53:44,677 Está tan enojado que no lo haría. comer nada de su comida. 775 00:53:47,549 --> 00:53:48,846 Bueno también. 776 00:53:50,620 --> 00:53:53,816 - ¿Cambiaste de opinión, chico? - ¿Sabes de alguna razón por la que debería hacerlo? 777 00:53:53,855 --> 00:53:55,982 Él también era mi hermano. 778 00:53:56,023 --> 00:53:58,389 Disparando a Frank Durling no va a ayudar. 779 00:53:58,426 --> 00:54:00,825 Esa no es la forma en que yo lo veo, y si me dejas salir... 780 00:54:00,862 --> 00:54:02,557 eso es solo por qué estás ahí. 781 00:54:02,598 --> 00:54:04,462 Y es por eso que estás voy a quedarme ahí 782 00:54:04,500 --> 00:54:06,467 hasta que tengas algo de sentido a través de tu cabeza. 783 00:54:14,510 --> 00:54:16,977 La cosa más loca y tonta ¡He oído hablar alguna vez! 784 00:54:17,012 --> 00:54:18,945 ¡Charlie Walsh! 785 00:54:18,980 --> 00:54:20,777 Este es el lugar ¿Quién lleva las armas? 786 00:54:20,816 --> 00:54:23,079 Así es, señorita. Justo ahí. 787 00:54:30,159 --> 00:54:32,922 Sabes, esto no es ¡Una mala ley además! 788 00:54:35,429 --> 00:54:37,521 ¿Cuál es el problema? contigo? 789 00:54:37,565 --> 00:54:39,499 nunca lo supe ella llevaba un arma. 790 00:54:41,770 --> 00:54:43,670 Gracias, Señorita... Señorita... 791 00:54:43,705 --> 00:54:45,673 Clarisa. ¿Qué te pasa, cariño? 792 00:54:45,706 --> 00:54:47,674 ¿Tienes poca memoria? 793 00:54:49,578 --> 00:54:51,943 Y estaré viendo usted también, juez. 794 00:54:54,748 --> 00:54:56,443 Mejor girar esas armas adentro. 795 00:54:56,484 --> 00:54:58,349 solo estamos esperando Para el escenario, Mariscal. 796 00:54:58,387 --> 00:54:59,944 Puedes recuperarlos cuando el escenario se va. 797 00:54:59,987 --> 00:55:01,216 el los tomara justo ahí dentro. 798 00:55:01,255 --> 00:55:02,951 Pero nos vamos de la ciudad ¡en un ratito! 799 00:55:02,991 --> 00:55:05,982 ¡Eso está bien! ¿Y tú? 800 00:55:06,026 --> 00:55:08,086 ¡Las camisas son mi línea, señor! 801 00:55:08,129 --> 00:55:10,426 ni siquiera lo sé cómo disparar un arma. 802 00:55:19,941 --> 00:55:22,203 Nos iremos tan pronto ¡Cuando entra el escenario! 803 00:55:24,712 --> 00:55:27,375 - ¿Qué nombre les pongo a estos? - Estaba demasiado borracho para saberlo. 804 00:55:27,415 --> 00:55:29,315 Alguien causa ¿algún problema? 805 00:55:29,351 --> 00:55:31,977 No, pero vamos a tener contratar a alguien para este trabajo. 806 00:55:32,018 --> 00:55:34,680 - Hemos estado abrumados toda la mañana. - Te echaré una mano. 807 00:55:34,721 --> 00:55:36,814 Estoy tratando de mantenerlos archivados alfabéticamente. 808 00:55:36,856 --> 00:55:39,291 Los simplificará cuando vamos a devolverlos. 809 00:55:42,230 --> 00:55:45,460 - ¿Qué nombre le pongo? - Martín Kohler. 810 00:55:45,498 --> 00:55:48,127 Martín Kohler. Potro 45. 811 00:55:51,670 --> 00:55:53,262 Está bien, ¿qué nombre? en este? 812 00:55:53,305 --> 00:55:56,002 Ah, sólo Jeannie. 813 00:55:56,041 --> 00:55:57,771 - ¡Jeanne! - ¡Hola, marco! 814 00:55:57,809 --> 00:56:00,870 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me cansé de esperar. 815 00:56:00,913 --> 00:56:02,540 ¡Salgamos de aquí! 816 00:56:02,583 --> 00:56:04,278 ¡Vuelvo enseguida! 817 00:56:14,728 --> 00:56:16,695 Bonito lugar, ¿no? 818 00:56:16,730 --> 00:56:19,390 ¿Cómo terminaste? ¿En una bolsa de pulgas como ésta? 819 00:56:19,431 --> 00:56:21,195 ¡Oh, tenía una opción! 820 00:56:21,234 --> 00:56:24,204 Podría quedarme aquí o en el establo de librea. 821 00:56:24,238 --> 00:56:26,364 Bueno, voy a tomar ¡Vete al rancho! 822 00:56:26,407 --> 00:56:28,271 No está del todo arreglado como yo lo quería, 823 00:56:28,308 --> 00:56:30,298 pero es grande ¡Mejora en esto! 824 00:56:32,511 --> 00:56:34,673 Podrías al menos bésame primero. 825 00:56:36,348 --> 00:56:38,339 Podría hacerlo. 826 00:56:47,292 --> 00:56:50,921 Jeannie, tengo que decirte Eres algo. 827 00:56:50,963 --> 00:56:53,556 Escuché sobre laúd, si eso es lo que quieres decir. 828 00:57:03,308 --> 00:57:05,640 Me hice cargo de su trabajo como mariscal. 829 00:57:05,676 --> 00:57:08,340 ¿Por qué crees que ¿Subí aquí? 830 00:57:08,380 --> 00:57:09,780 Oh, pero dijiste una vez... 831 00:57:09,815 --> 00:57:11,544 Lo sé. 832 00:57:11,583 --> 00:57:13,709 Dije que no me casaría contigo porque cada vez 833 00:57:13,752 --> 00:57:16,653 saliste a la calle yo tener miedo de no volver nunca más. 834 00:57:16,689 --> 00:57:18,748 Las probabilidades no mejorado cualquiera. 835 00:57:18,791 --> 00:57:21,053 Las probabilidades nunca lo harán. 836 00:57:21,093 --> 00:57:23,460 Eres grande y eres feo. y eres estúpido, 837 00:57:23,495 --> 00:57:25,292 y me pasa estar enamorado de ti. 838 00:57:25,329 --> 00:57:27,229 Entonces, si insistes sobre ser un objetivo andante 839 00:57:27,265 --> 00:57:29,597 por cada pistolero en arizona, 840 00:57:29,634 --> 00:57:31,535 Supongo que tendré para aguantarlo. 841 00:57:32,637 --> 00:57:35,834 te tomó un tiempo para descubrirlo. 842 00:57:35,874 --> 00:57:39,401 lo he sabido durante mucho tiempo. 843 00:57:39,444 --> 00:57:41,935 Pero seguí esperando que fuera algo como sarampión 844 00:57:41,979 --> 00:57:44,346 y tal vez Lo superaría. 845 00:57:49,988 --> 00:57:52,251 vas a hacer una hermosa novia. 846 00:58:01,965 --> 00:58:04,300 ¡Hola, Denver! 847 00:58:04,336 --> 00:58:05,597 ¡Denver! 848 00:58:05,636 --> 00:58:06,933 quieres algo ¿Jimmy? 849 00:58:06,971 --> 00:58:09,098 ¡Sí! Quiero salir de aquí. 850 00:58:09,140 --> 00:58:10,470 Ya sabes lo que dijo Frame. 851 00:58:10,507 --> 00:58:12,340 Dijo que me soltaría si lo prometía. 852 00:58:12,376 --> 00:58:13,935 no ir a disparar ¡Para Frank Durling! 853 00:58:13,979 --> 00:58:16,037 no te he escuchado ¡Di algo todavía! 854 00:58:16,081 --> 00:58:18,207 Bueno, lo prometo. ahora mismo. 855 00:58:18,250 --> 00:58:20,478 No lo sé, Jimmy. 856 00:58:20,518 --> 00:58:22,349 El marco se apagó al rancho. 857 00:58:22,386 --> 00:58:24,445 mira como puedo ir ¿Disparando a alguien? 858 00:58:24,489 --> 00:58:26,682 Ni siquiera tengo un arma. 859 00:58:26,723 --> 00:58:28,418 ¡Caramba, tienes razón! 860 00:58:28,458 --> 00:58:30,358 ¡Muy bien, Jimmy! 861 00:58:30,393 --> 00:58:33,420 Ahora, si yo fuera tú, me dirigiría directo al rancho. 862 00:58:33,465 --> 00:58:35,954 Eso es justo lo que yo Pensé en hacerlo! 863 00:58:36,000 --> 00:58:38,593 - Me hiciste una promesa, Jimmy. - ¡Y me lo quedaré! 864 00:58:38,635 --> 00:58:40,467 no voy a buscar para Frank Durling. 865 00:58:40,505 --> 00:58:42,404 Pero tengo una llamada que hacer y necesito un arma, 866 00:58:42,439 --> 00:58:43,929 por si acaso pasa cualquier cosa. 867 00:58:43,975 --> 00:58:45,965 Muy bien, lo entiendes en la espalda en la celda. 868 00:58:50,780 --> 00:58:52,508 Nos vemos, Denver. 869 00:59:47,636 --> 00:59:49,103 ¡Palanqueta! 870 00:59:49,138 --> 00:59:50,694 no te pensé ¡Volvíamos! 871 00:59:50,738 --> 00:59:53,105 No tuve oportunidad. allí Había algún problema en la ciudad. 872 00:59:53,142 --> 00:59:54,701 Lo sé. Los escuché hablar de eso. 873 00:59:54,744 --> 00:59:56,040 franco asesinado mi hermano laúd. 874 00:59:56,078 --> 00:59:57,943 ¡Tienes que irte! ¡Te matarán a ti también! 875 00:59:57,980 --> 01:00:00,347 Esa es la razón por la que salí ¡aquí! ¡Vas a ir conmigo! 876 01:00:00,383 --> 01:00:02,010 tu me quieres para venir contigo? 877 01:00:02,051 --> 01:00:03,883 Podríamos encontrar un predicador en el siguiente pueblo. 878 01:00:03,921 --> 01:00:05,682 No me importaría, Jimmy. 879 01:00:09,491 --> 01:00:12,050 Reúne tus cosas y vámonos de aquí. 880 01:00:12,094 --> 01:00:14,087 No me llevará mucho tiempo. 881 01:00:18,500 --> 01:00:20,763 eso es joven El caballo de Johnson. 882 01:00:20,802 --> 01:00:23,034 Parece que se movió en tu hermana. 883 01:00:23,073 --> 01:00:25,063 ¡El joven chorro! 884 01:00:29,811 --> 01:00:32,712 ¡Johnson! te lo dije ¡Mantenerse alejado de ella! 885 01:00:32,748 --> 01:00:34,841 - ¡Le pedí que viniera! - ¡Callarse la boca! 886 01:00:43,425 --> 01:00:44,914 ¡Suelten sus armas! 887 01:00:44,960 --> 01:00:47,325 Dije que los sueltes. 888 01:00:49,097 --> 01:00:50,654 ¡María, ve a los caballos! 889 01:00:50,698 --> 01:00:52,894 ¡Adelante! ¡Te alcanzaré! 890 01:00:52,935 --> 01:00:55,494 Muy bien, ahora, ¡Vuelve a la pared! 891 01:01:20,529 --> 01:01:22,393 lo vas a dejar escapar?! 892 01:01:22,431 --> 01:01:25,092 Esta vez voy a ¡Deja que la ley trabaje para mí! 893 01:01:33,240 --> 01:01:35,333 ¿Crees que ayudaría? ¿Si hablara con Jimmy? 894 01:01:35,375 --> 01:01:37,004 No sé. 895 01:01:37,044 --> 01:01:38,910 el tiene derecho sentir como él lo hace. 896 01:01:38,946 --> 01:01:40,937 yo no ayudaría a laúd cuando me lo pidió. 897 01:01:42,316 --> 01:01:44,442 Si quieres culpar Alguien, échame la culpa. 898 01:01:44,483 --> 01:01:46,315 yo soy el indicado eso te hizo renunciar. 899 01:01:46,354 --> 01:01:49,721 No, lo dejé porque quería. 900 01:01:49,757 --> 01:01:52,225 Porque estaba cansado de ser un asesino a sueldo. 901 01:01:52,259 --> 01:01:53,748 mi unico error estaba pensando 902 01:01:53,792 --> 01:01:56,320 podría huir de una reputación. 903 01:01:56,364 --> 01:01:58,423 Tal vez no corriste lo suficientemente lejos. 904 01:01:58,466 --> 01:02:01,161 Quizás no lo hice. Voy a la ciudad. 905 01:02:01,202 --> 01:02:03,065 Enviaré a Denver de regreso para quedarme contigo. 906 01:02:04,271 --> 01:02:05,897 no tengo miedo quedarse solo. 907 01:02:05,939 --> 01:02:08,202 he estado solo la mayor parte de mi vida. 908 01:02:08,240 --> 01:02:10,403 No tardarás mucho. 909 01:02:10,444 --> 01:02:12,378 no me importa esperando, Marco. 910 01:02:12,413 --> 01:02:14,175 Vuelve rápido, ¿eh? 911 01:02:15,515 --> 01:02:17,881 Vine a decirte, Marco, Acabo de matar a Frank Durling. 912 01:02:17,918 --> 01:02:19,749 - ¡Joven tonto! - ¡No fue su culpa! 913 01:02:19,786 --> 01:02:21,981 - ¡Frank iba a matarlo! ¡Lo vi! - ¿Quién es ella? 914 01:02:22,023 --> 01:02:23,649 - María Durling. - ¡¿Durling?! 915 01:02:23,690 --> 01:02:26,420 Quería que supieras que no lo hice ir a dispararle deliberadamente. 916 01:02:26,458 --> 01:02:28,289 - Vamos, María. - ¿Adónde vas? 917 01:02:28,327 --> 01:02:30,420 - Nos dirigimos a la frontera. - ¡No, no lo haces! 918 01:02:30,461 --> 01:02:32,432 te vas a quedar aqui y ser juzgado. 919 01:02:32,465 --> 01:02:35,060 ¿Qué posibilidades tengo de conseguir un juicio justo en esta ciudad? 920 01:02:35,101 --> 01:02:36,433 Me encargaré de que lo entiendas. 921 01:02:36,469 --> 01:02:39,836 Mantienes la ley y el orden. Me arriesgaré en México. 922 01:02:39,873 --> 01:02:41,898 No empieces a correr, chico. 923 01:02:41,942 --> 01:02:43,670 solo tendré para venir detrás de ti. 924 01:02:43,710 --> 01:02:47,168 Bueno, en ese caso, tal vez yo ¡Será mejor que me dé una ventaja! 925 01:02:49,983 --> 01:02:52,349 Lo llevaré a la ciudad. Será mejor que ustedes dos vengan. 926 01:02:52,384 --> 01:02:54,149 Puede que no sea seguro aquí afuera. 927 01:03:07,499 --> 01:03:09,764 tengo una orden judicial para el arresto de James Johnson 928 01:03:09,803 --> 01:03:11,361 por el asesinato de Frank Durling. 929 01:03:11,403 --> 01:03:12,893 ¿Quién dice que fue un asesinato? 930 01:03:12,938 --> 01:03:14,769 ¡Lo mató a sangre fría! nunca le di 931 01:03:14,807 --> 01:03:16,708 ¡una oportunidad de dibujar! ¡Todos lo vimos! 932 01:03:16,742 --> 01:03:19,871 ¡Eso es mentira! franco habría ¡Lo mató! ¡Yo estaba allí! 933 01:03:19,913 --> 01:03:21,243 ¿Lo eras, María? 934 01:03:21,280 --> 01:03:23,305 somos tres ¡Quienes dicen que no! 935 01:03:23,348 --> 01:03:25,441 ¡No dejes que se lo lleven! 936 01:03:25,484 --> 01:03:27,043 ¿A quién vas? creer, mariscal? 937 01:03:27,087 --> 01:03:28,643 una chica que esta enamorada con un asesino, 938 01:03:28,686 --> 01:03:31,088 - ¿O tres testigos presenciales? - Me llevaré al prisionero. 939 01:03:31,124 --> 01:03:32,954 Para que podamos encontrarlo ¿colgado de un árbol? 940 01:03:32,992 --> 01:03:35,356 - Tiene que ser llevado a juicio. - ¿Cuándo es el juicio? 941 01:03:35,393 --> 01:03:37,489 A primera hora de la mañana, ¡Será rápido! 942 01:03:37,531 --> 01:03:40,021 - Tendré al prisionero allí. - ¡Oh, no, no lo haces! 943 01:03:40,065 --> 01:03:42,932 - ¡Me lo entregarás ahora mismo! - ¡Aleta! 944 01:03:42,968 --> 01:03:45,060 ¡Que se quede con él! 945 01:03:47,639 --> 01:03:49,197 Sabía que odiabas a Frank. María, 946 01:03:49,241 --> 01:03:51,402 pero no pensé ¡Mentirías para salvar a su asesino! 947 01:04:01,320 --> 01:04:04,084 No crees que traerá El niño va a ser juzgado, ¿verdad? 948 01:04:04,123 --> 01:04:06,113 Probablemente lo haría, pero no quiero que lo haga. 949 01:04:06,158 --> 01:04:08,558 - ¿Tienes las llaves de la cárcel, Fin? - Seguro. ¿Por qué? 950 01:04:08,595 --> 01:04:10,686 Jed, esta noche ve y dejar salir al niño. 951 01:04:10,728 --> 01:04:12,388 ¿De qué estás hablando? 952 01:04:12,430 --> 01:04:14,797 Si el juez cree que Johnson soltó a su hermano, 953 01:04:14,833 --> 01:04:17,960 él no será mariscal mucho más tiempo. 954 01:04:57,275 --> 01:04:59,901 - ¿Quién está ahí? - No hagas preguntas, chico. 955 01:04:59,944 --> 01:05:02,208 Si no quieres colgar, salir de la ciudad. 956 01:05:02,245 --> 01:05:04,543 tengo un caballo esperándote afuera. 957 01:05:51,161 --> 01:05:52,595 Diga, mariscal, 958 01:05:52,630 --> 01:05:54,996 arrestando a tu hermano Ciertamente convenció a la gente. 959 01:05:55,031 --> 01:05:56,931 que hablas en serio sobre la ley y el orden. 960 01:05:56,968 --> 01:05:59,526 es un gran dia para álamo. 961 01:05:59,568 --> 01:06:03,060 Entiendo esa ordenanza El tuyo no me incluye. 962 01:06:03,105 --> 01:06:05,199 Después de todo, soy un oficial. de la ley. 963 01:06:05,243 --> 01:06:06,937 eso es un asunto de opinión. 964 01:06:06,977 --> 01:06:08,638 Casi la hora para el juicio. 965 01:06:08,678 --> 01:06:11,169 - Supongo que el prisionero está aquí. - Estará aquí. 966 01:06:26,695 --> 01:06:29,822 - ¿Qué pasó? - Probablemente alguien dejó salir a Jimmy. 967 01:06:30,934 --> 01:06:32,562 Ve a la carcel Y atrápalo, Fin. 968 01:06:32,602 --> 01:06:35,765 - No podemos quedarnos aquí todo el día. - Dije que estaría aquí. 969 01:06:35,804 --> 01:06:37,634 Él es tu hermano. Por lo que sabemos, 970 01:06:37,673 --> 01:06:40,039 podrías haberlo soltado anoche. Ve a buscarlo, Fin. 971 01:06:40,075 --> 01:06:41,703 yo no iría Si yo fuera usted, sheriff. 972 01:06:41,746 --> 01:06:44,111 Podría intentar escapar y Entonces tendrías que dispararle. 973 01:06:44,146 --> 01:06:46,011 Denver: ¡Marco! 974 01:06:46,048 --> 01:06:48,073 - ¿Dónde está Jimmy? - No sé. 975 01:06:48,117 --> 01:06:51,279 Alguien entró anoche, golpeó Me pasó por la cabeza y lo dejó salir. 976 01:06:51,320 --> 01:06:53,789 Hombre: ¿Escuchas eso? El chico Johnson escapó. 977 01:06:53,822 --> 01:06:56,187 Eso es conveniente Johnson. 978 01:06:56,226 --> 01:06:57,521 Muy bien, reunir un grupo. 979 01:06:57,558 --> 01:06:59,584 Recuperaremos nuestras armas y ve a buscarlo. 980 01:06:59,628 --> 01:07:01,960 No vayas más lejos, Kurt. 981 01:07:01,996 --> 01:07:05,160 Denver, te sustituiré para mantener la paz mientras estoy fuera. 982 01:07:05,200 --> 01:07:07,326 Dispara al primer hombre que pasa por esa puerta. 983 01:07:11,272 --> 01:07:14,401 vas a defender tu hermano hasta el final. 984 01:07:14,443 --> 01:07:16,501 dije que era responsable para el prisionero. 985 01:07:16,544 --> 01:07:19,538 - Lo traeré. - ¿Espera que creamos eso? 986 01:07:19,581 --> 01:07:21,207 ¿Viste lo que hizo? 987 01:07:21,249 --> 01:07:24,116 Lo arregló para que su hermano pudiera escapar después de que nos quitó las armas 988 01:07:24,152 --> 01:07:25,709 entonces no pudimos hacer nada al respecto. 989 01:07:25,753 --> 01:07:27,517 todavía tienes su arma, sheriff. 990 01:07:27,556 --> 01:07:29,147 ¿Por qué no lo haces? algo al respecto? 991 01:07:35,396 --> 01:07:38,458 No tengo ninguna disputa personal contigo, Johnson. 992 01:07:38,499 --> 01:07:41,559 Tengo. has estado montando bastante alto, mariscal. 993 01:07:41,602 --> 01:07:44,002 Ya era hora de que alguien Cortarte a la medida. 994 01:07:44,038 --> 01:07:46,668 estoy como mirando Con muchas ganas, Kurt. 995 01:07:57,486 --> 01:08:00,045 vamos los dos mantente al margen de esto. 996 01:10:02,073 --> 01:10:03,631 - ¡Marco! - Estoy bien. 997 01:10:03,676 --> 01:10:06,509 - Coge mi caballo. - ¡No vas a perseguir a Jimmy ahora! 998 01:10:06,545 --> 01:10:08,912 ¿Qué estás tratando de hacer? probar, marco? Durling está muerto. 999 01:10:08,949 --> 01:10:11,781 - No hay nada que ganar. - Dije que traigas mi caballo. 1000 01:10:16,588 --> 01:10:19,956 Déjalo ir. Sabemos que es inocente. 1001 01:10:19,991 --> 01:10:22,357 déjalo ir su propio camino en paz. 1002 01:10:22,393 --> 01:10:24,419 dije que lo traería a juicio. 1003 01:10:25,831 --> 01:10:27,958 ¡Oh, por favor, Marco! 1004 01:10:28,000 --> 01:10:31,265 ¿Siempre debes pensar? como un mariscal? 1005 01:10:31,303 --> 01:10:35,068 ¿No puedes pensar como un ser humano? ¿Sólo esta vez? 1006 01:10:35,107 --> 01:10:37,097 Voy solo. 1007 01:10:44,917 --> 01:10:46,781 ¿Por qué? 1008 01:10:46,818 --> 01:10:48,683 Así es él. 1009 01:10:48,720 --> 01:10:51,621 no puedes preguntar un hombre para cambiar. 1010 01:10:59,429 --> 01:11:01,261 Está terminado. 1011 01:11:01,299 --> 01:11:03,495 Bueno, te tomó el tiempo suficiente. 1012 01:11:03,536 --> 01:11:05,561 yo no lo soy un buen herrero. 1013 01:11:05,603 --> 01:11:07,832 el zapato había que falsificarlo. 1014 01:11:07,872 --> 01:11:10,670 tomaré una botella de estas cosas conmigo. 1015 01:11:10,707 --> 01:11:12,335 S�, señor. 1016 01:11:24,088 --> 01:11:26,716 Pero... ¡pero, señor! Olvidaste pagar. 1017 01:11:26,758 --> 01:11:28,749 ¡Señor! Oh. 1018 01:11:48,080 --> 01:11:50,740 Escuchen, hombres, dejemos de hablar. 1019 01:11:50,780 --> 01:11:52,180 Consigue tus armas ¡y ve tras él! 1020 01:11:52,214 --> 01:11:54,478 El sheriff tiene razón. ¿Qué estamos esperando? 1021 01:11:54,518 --> 01:11:56,612 Nadie consigue sus armas. hasta que Frame regrese. 1022 01:11:56,655 --> 01:11:58,212 Él no va a volver. ¿Por qué debería hacerlo? 1023 01:11:58,256 --> 01:12:00,450 Queremos nuestras armas, juez. Danos nuestras armas. 1024 01:12:00,490 --> 01:12:02,049 Un momento, muchachos. 1025 01:12:02,093 --> 01:12:04,219 ¿No ves lo que ¿El Sheriff está tratando de hacer? 1026 01:12:04,261 --> 01:12:05,888 Tiene miedo Johnson volverá. 1027 01:12:05,930 --> 01:12:07,489 Eso es lo que está intentando para prevenir. 1028 01:12:07,533 --> 01:12:10,431 Eso no es cierto. solo lo estoy intentando cumplir con mi deber como agente de la ley. 1029 01:12:10,467 --> 01:12:12,662 No escuches al anciano. Ahora que Durling está muerto, 1030 01:12:12,702 --> 01:12:15,865 él quiere la ciudad para él mismo. Dale una oportunidad a Johnson. 1031 01:12:15,905 --> 01:12:18,602 ¿Qué dice, señorita? es tu ¿El hombre regresa o no? 1032 01:12:18,642 --> 01:12:20,133 Él volverá. 1033 01:12:20,178 --> 01:12:22,269 yo digo dar Johnson una oportunidad. 1034 01:12:22,312 --> 01:12:25,372 Dale hasta mañana se pone el sol. 1035 01:12:29,386 --> 01:12:32,013 S�, señor, hubo un hombre así aquí. 1036 01:12:32,054 --> 01:12:33,750 Dos, tres horas él se queda. 1037 01:12:33,790 --> 01:12:36,657 Su caballo perdió una herradura. Tuve que hacer uno nuevo. 1038 01:12:36,693 --> 01:12:38,490 Compró también una botella. de tequila 1039 01:12:38,528 --> 01:12:41,156 que se olvidó para pagar. 1040 01:12:41,198 --> 01:12:44,224 Gracias, señor. Muchas gracias. Gracias. 1041 01:15:53,753 --> 01:15:55,517 ¡Palanqueta! 1042 01:15:57,758 --> 01:15:59,989 no vengas Más cerca, Frame. 1043 01:16:04,697 --> 01:16:06,392 ¡Te lo advierto! 1044 01:16:35,294 --> 01:16:37,159 Vamos a regresar, Jimmy. 1045 01:16:37,196 --> 01:16:39,187 ¡No, no lo somos! 1046 01:16:45,705 --> 01:16:48,002 vas a hacer ¡Yo lo hago, Frame! 1047 01:16:48,039 --> 01:16:49,667 No es vida, Jimmy. 1048 01:16:49,708 --> 01:16:51,403 Corriendo todo el tiempo. Ocultación. 1049 01:16:51,443 --> 01:16:53,002 Tienes que levantarte y afrontarlo 1050 01:16:53,045 --> 01:16:55,411 si alguna vez va a haber No habrá nada por delante para ti. 1051 01:16:55,447 --> 01:16:58,144 No te acerques más, Marco. ¡o dispararé! 1052 01:16:58,183 --> 01:17:00,277 No estoy dibujando, Jimmy. 1053 01:17:00,320 --> 01:17:02,515 nunca tiraré un arma contra ti. 1054 01:17:04,090 --> 01:17:06,149 Lo digo en serio, Marco. ¡Te mataré! 1055 01:17:14,166 --> 01:17:17,431 ¡Marco! 1056 01:17:17,469 --> 01:17:20,371 ¡Marco! Marco, no lo dije en serio. 1057 01:17:27,812 --> 01:17:30,872 ¡Devuelvan las armas, hombres! ¡Devuélvelos! 1058 01:17:31,883 --> 01:17:34,283 ¡No deberían hacer esto, hombres! 1059 01:17:34,318 --> 01:17:36,149 ¡Es contra la ley! 1060 01:17:41,327 --> 01:17:43,384 ¡Oye mira! 1061 01:18:03,347 --> 01:18:05,713 Es su prisionero, juez. Llama a los perros. 1062 01:18:05,749 --> 01:18:07,741 Llamaré al doctor Harley. 1063 01:18:17,161 --> 01:18:20,654 Ha perdido mucha sangre, pero no lo va a matar. 1064 01:18:20,699 --> 01:18:23,723 Todavía no voy a viajar atrás. 1065 01:18:23,766 --> 01:18:25,860 ¿Crees que cualquier jurado ¿Lo condenarán ahora? 1066 01:18:25,903 --> 01:18:28,805 No me quedaré para encontrar fuera. Me dirijo a California. 1067 01:18:28,840 --> 01:18:31,604 Es un largo viaje por hacer solo. Tienes compañía. 1068 01:18:33,778 --> 01:18:35,574 ¡Marco! 1069 01:18:38,382 --> 01:18:40,316 Está bien, Jeannie. 1070 01:18:40,351 --> 01:18:42,375 Todo está bien ahora. 1071 01:18:46,623 --> 01:18:49,386 me lo estoy quitando para siempre esta vez. 1072 01:18:49,426 --> 01:18:51,520 tenemos mucho de ganadería que hacer. 1073 01:18:56,134 --> 01:18:58,625 No parece que él sea nos será de mucha ayuda. 1074 01:19:00,404 --> 01:19:03,100 ¡Denver! podríamos usar un buen peón de rancho. 1075 01:19:03,139 --> 01:19:05,438 Lo siento, la ganadería No es mi línea. 1076 01:19:05,476 --> 01:19:07,636 Además me imagino negocios debería estar recogiendo 1077 01:19:07,676 --> 01:19:10,476 de vuelta en lápida sepulcral a lo largo de ahora. 1078 01:19:10,514 --> 01:19:12,005 ¡Hya!